Kasus Barwa' binti Wasyiq: wanita yang suaminya wafat sebelum digauli

Imam Nasa'i : 3302

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَاأُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا فَتُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا أَثَرًا قَالُوا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا نَجِدُ فِيهَا يَعْنِي أَثَرًا قَالَ أَقُولُ بِرَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ لَهَا كَمَهْرِ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَامَ رَجُلٌ مَنْ أَشْجَعَ فَقَالَ فِي مِثْلِ هَذَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فِي امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بَرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ تَزَوَّجَتْ رَجُلًا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَقَضَى لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ صَدَاقِ نِسَائِهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ يَدَيْهِ وَكَبَّرَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْأَسْوَدُ غَيْرَ زَائِدَةَ

Loko a hi tivise [Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahman], u te; u hi byerile [Abu Sa’id Abdur Rahman bin Abdullah] ku suka eka [Zaidah bin Qudamah] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Ibraihim] ku suka eka [’Alqomah] na [Al Aswad] havambirhi va te; Abdullah u langutane na xiphiqo xa munhu loyi a tekeke wansati kambe a nga n’wi nyikanga mali ya vukati, kutani a fa a nga si endla timhaka ta masangu na yena, [Abdullah] u te ‘vutisa loko u kume swikombiso eka yena’, va hlamula; 'A hi kumanga swikombiso eka yena'. U te; Ndzi ta vula hi ku vona ka mina leswaku loko a ri kahle kutani swi huma eka Allah, hi leswaku, u kuma vukati ku fana na vukati bya vavasati van’wana, a ku na ku hungutiwa kumbe ku pfumaleka ka vululami, u kuma ndzhaka naswona u rindza nkarhi wa ‘iddah. Kutani [un’wana] wa Rixaka ra Ashja’ a yima a ku; Leswi hi leswi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a swi endleke xiboho eka hina mayelana na wansati loyi a vuriwaka Barwa’ bint Wasyiq loyi a tekeke jaha. Jaha leri ri file ri nga si endla timhaka ta masangu na rona, naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u teke xiboho xa leswaku u fanele ku kuma vukati ku fana na vavasati van’wana, u ta kuma ndzhaka ivi a rindza nkarhi wa ‘iddah, kutani Abdullah a tlakusa mavoko yakwe a ku takbir. Abu Abdurrahman u te; A ndzi tivi munhu loyi a kanetaka hadith leyi, Al Aswad a hi Zaidah.