Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan

Imam Bukhari : 87

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ

hi byerile [Abu Al Yaman] u hi byerile [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri]. Hi ku ya hi ndlela yin’wana; Abu Abdullah u te; kutani a ku [Ibn Wahb]; yi vikile eka hina [Yunus] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] ku suka eka [Abdullah bin 'Abbas] ku suka eka [Umar] a ku: Mina na muakelani wa mina wo huma eAnshar a hi ri emugangeni wa Banu Umayyah bin Zaid, a a ri un'wana wa vanhu lava tshembekaka eMedina, hi cincana ku kuma vutivi eka Murhumiwa sallallaahu 'alaihi wasallam, siku rin'wana ndzi hlangane na yena sallallaahu 'alaihi wasallam na siku rin'wana loyi a hlanganeke na Yena shallallahu 'alaihi wasallam, Loko nkarhi wa mina wu fika, ndzi vutisile hi nhlavutelo leyi nga rhelela siku rero na timhaka tin'wana. Naswona loko nkarhi wa muakelani wa mina wu fika, na yena u endla leswi fanaka. Loko nkarhi wa muakelani wa mina wu fika, u tile eka mina kutani a gongondza hi rito lerikulu swinene enyangweni wa mina, a ku: ‘Xana u kona?’ Hiloko ndzi hlamala kutani ndzi huma ndzi ya hlangana na yena. U te: ‘Ku humelerile xiphiqo lexikulu!’. Umar u te: 'Ndzi ye ndzi ya vona Hafshah, kutani swi kumeka leswaku a rila, ndzi n'wi vutisile: 'Xana Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u ku dlaye vukati?' Hafshah u hlamurile aku: 'A ndzi swi tivi'. Hiloko ndzi hlangana na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, loko ndzi yimile ndzi vutisile: 'Xana mi dlaya vukati bya vasati va n'wina?' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile a ku: ‘E-e’. Hiloko ndzi ku: ‘Allah i Lonkulu’.