Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan

Imam Nasa'i : 3401

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلَاثِينَ وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَأَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلْآنٌ مِنْ النَّاسِ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلَالًا فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ

[Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam Al Bashri] u hi vikile leswaku u te; [Marwan bin Mu’awiyah] u hi vikile leswaku u te; [Abu Ya’fur] u hi vikile ku suka eka [Abu Adl Dluha] leswaku u te, ‘Hi boxile eka un’wana na un’wana nhlayo ya masiku eka n’hweti na yena, naswona van’wana va hina hi vule leswaku a ku ri masiku ya makume nharhu naswona van’wana va hina hi vule makume mbirhi nhungu, naswona Abu Adl Dluha u te, ‘[Ibn Abbas] u te, ‘Mixo wun’wana hi pfukile na vasati va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a va rila etlhelo ka mindyangu yin’wana na yin’wana ya vona, kutani ndzi nghena emosque, naswona a yi tele hi vanhu lava hlengeletaneke’. Abu Adalah Duha u te, 'Kutani Umar (Allah a nga n'wi tsakela) u tile kutani a tlhandlukela ekamareni ra Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam loyi a ri ekamareni ra yena ra le henhla, u n'wi xewete kambe a nga n'wi hlamulanga, kutani a n'wi xeweta nakambe kambe a ku na munhu loyi a n'wi hlamuleke, kutani a n'wi xeweta nakambe kambe a ku na munhu loyi a n'wi hlamuleke.' Kutani a vuya a vitana Bilal. Bilal u tlhele a nghena eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Xana mi dlaya vasati va n’wina?’. a hlamula a ku: 'E-e, ndzi hlambanyile ntsena leswaku ndzi nga endli timhaka ta masangu na vona ku ringana n'hweti,' u tshamile masiku ya makume mbirhi nhungu, kutani a xika ekamareni ra yena a hlangana na vasati va yena'.