Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan

Imam Nasa'i : 2103

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ حَدَّثَهُ ح و أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً

Loko a hi vikile [‘Ubaidullah bin Sa’d bin Ibrahim] u te; [buti wa mina] a a hi byerile, u te; [tatana] u hi byerile, ku suka eka [Salih] ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku [’Ubaidullah bin ‘Abdullah bin Abu Tsaur] u n’wi byerile. Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, naswona yi vikiwile eka hina [‘Amru bin Mansur] u te; u hi byerile [Al Hakam bin Nafi’] u te; u chumayerile eka hina [Syu’aib] ku suka eka [Az Zuhri] u te; u vikile eka mina [‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin Abu Tsaur] ku suka eka [Ibn ‘Abbas] u te; A ndza ha hisekela ku vutisa [Umar bin Khaththab] hi vasati vambirhi va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lava Allah a vuleke eka vona havambirhi: ‘Loko havumbirhi bya n’wina mi hundzuka eka Allah, kutani hakunene timbilu ta n’wina havumbirhi bya n’wina ti ta navela -ku amukela vunene-’. -Qs. Eka Tahrim 66: 4-. Naswona u boxe hadith leyi. U te eka hadith; 'Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u rhurhile eka vasati va yena hikwalaho ka mbulavurisano wolowo; loko Hafxa a ri hangalasa eAyisiya, ku nga vusiku bya 29. Aisha u te; U te: 'A ndzi nge va voni ku ringana n'hweti'. Hikwalaho ka vukarhi lebyikulu lebyi a byi tweke eka vona, loko Allah -Azza wa Jalla- a n’wi byela leswi va humeleleke. Endzhaku ka loko ku hundzile vusiku bya makume mbirhi nhungu, u nghene ku ya vona Aisyah, kutani hi yena a sungula, kutani Aisyah a ku eka yena; 'Hakunene, u hlambanyile, O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ku nga hi voni ku ringana n'hweti yin'we, naswona hi nghene nimixo wa vusiku bya makume mbirhi nhungu, hi swi hlayile ku sukela eku sunguleni, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Ku na vusiku bya makume mbirhi nhungu eka n'hweti yin'we'.