Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan

Imam Bukhari : 4534

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُكُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَظَاهَرَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَكَثْتُ سَنَةً فَلَمْ أَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا حَتَّى خَرَجْتُ مَعَهُ حَاجًّا فَلَمَّا كُنَّا بِظَهْرَانَ ذَهَبَ عُمَرُ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ أَدْرِكْنِي بِالْوَضُوءِ فَأَدْرَكْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ فَجَعَلْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَرَأَيْتُ مَوْضِعًا فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ اللَّتَانِ تَظَاهَرَتَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَمَا أَتْمَمْتُ كَلَامِي حَتَّى قَالَ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ

hi byerile [Al Humaid] U hi byerile [Sufyan] U hi byerile [Yahya bin Sa'id] u te; Ndzi twe [Ubaid bin Hunain] a ku, Ndzi twe [Ibn Abbas] a ku; Ndzi lave ku vutisa [Umar bin Al Khaththab] hi vavasati lavambirhi lava pfuneke ku karhata Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Naswona ndzi khome ku navela koloko ku ringana lembe, kambe hambi swi ri tano a ndzi nga wu kumi nkarhi lowu faneleke wo n’wi vutisa. Ku fikela siku rin’wana ndzi humile na yena ku ya endla pilgrimage. Loko hi ri eDahran, Umar u ye a ya ti ntshunxa, kutani a ku, ‘Ndzi tisele mati yo hlamba.’ Hiloko ndzi n’wi tisela yona, kutani ndzi n’wi chela mati yo hlambela. Hi nkarhi wolowo, a ndzi wu vona wu ri nkarhi lowu faneleke wo vutisa. Kutani Apu u vutisile, ‘Oho Amirul Mukminin, i vamani vavasati lavambirhi lava tshameke va pfuneta ku karhata Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’. Ibn Abbas u te; A ndzi nga si heta ku vutisa, kambe se a hlamurile a ku, 'Ku nga Aisyah na Hafshah'.