Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

इमाम बुखारी : 815

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ

आम्हाला [अबू अल-यामान] यांनी सांगितले की त्यांना [शु'ऐब] यांनी [अज़-जुहरी] यांच्याकडून सांगितले की त्यांना [उरवा बिन अज़-ज़ुबैर] यांनी सांगितले की [आयशा] म्हणाली: "अल्लाहचे शांति आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कधी कधी 'इशा'ची नमाज रात्री उशिरापर्यंत पुढे ढकलत." ['अय्यासी] म्हणाले: ['अब्दुल आला'] यांनी आम्हाला सांगितले ज्यांनी आम्हाला [मअमर] यांच्याकडून [अज़-ज़ुहरी] यांच्याकडून [उरवा] यांच्याकडून [आयशा] यांच्याकडून हदीस सांगितली, अल्लाह त्यांच्या दोघांवरही खुशाल होवो, त्या म्हणाल्या, "अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असोत, यांनी एकदा 'इशा'ची नमाज रात्री उशिरापर्यंत पुढे ढकलली, जोपर्यंत अखेर उमर यांनी त्यांना हाक मारली, 'स्त्रिया आणि मुले झोपली आहेत.'" मग तो बाहेर आला आणि म्हणाला: 'पृथ्वीवर तुमच्याशिवाय हा नमाज अदा करणारा कोणीही नाही.' आणि त्या वेळी, मदीनाचे लोक वगळता हा नमाज अदा करणारा कोणीही नव्हता."