Sekiranya tidak memberatkan umatku, sungguh akan aku perintahkan mereka untuk mengakhirkan shalat isya hingga sepertiga atau pertengahan malam

इमाम तिर्मिधी : 152

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ رَأَوْا تَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ

[हन्नाद] यांनी आम्हाला सांगितले की: [अब्दाह] यांनी आम्हाला [उबैदुल्लाह बिन उमर] यांच्याकडून, [सईद अल-मकबूरी] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले की: "अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: 'जर माझ्या उम्मतला यामुळे होणाऱ्या त्रासाची पर्वा नसती, तर मी नक्कीच त्यांना इशाची नमाज रात्रीच्या तृतीयांश किंवा अर्ध्या भागापर्यंत पुढे ढकलण्याचा आदेश देईन.' त्यांनी सांगितले: "या अध्यायात जबीर बिन समराह, जबीर बिन अब्दुल्ला, अबू बार्झा, इब्न अब्बास, अबू सा'द अल-खुद्री, ज़ैद बिन खालिद आणि इब्न उमर यांच्याहूनही रिवायत आहेत." अबू ईसा म्हणाले: "अबू हुरैरा यांची ही हदीस हसन सहीह दर्जाची आहे." हे मत पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या साथीदारांमधील बहुसंख्य विद्वानांनी, तब्ईन आणि इतर अनेकांनी स्वीकारलेले आहे. ते म्हणतात की इशा प्रार्थना पुढे ढकलणे (आदेशित) आहे. हे मत अहमद आणि इशाक यांनीही मांडले आहे.