Sekiranya tidak memberatkan umatku, sungguh akan aku perintahkan mereka untuk mengakhirkan shalat isya hingga sepertiga atau pertengahan malam

इमाम नसाई : 529

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَخَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَادَى الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ رَأْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन मन्सूर अल-मक्की] यांनी सांगितले, त्यांनी सांगितले: हे आम्हाला [सुफ्यान] यांनी [अम्र] यांच्याकडून, [अथ्आ] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून सांगितले, आणि [इब्न जुरैज] यांनी [अथ्आ] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सांगितले: पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एकदा रात्रीचा काही भाग संपल्यानंतर इशाची नमाज उशिरा केली, तेव्हा उमर बिन खत्ताब (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांनी उभे राहून ओरडले, 'नमाज, ऐ पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम), स्त्रिया आणि मुले झोपली आहेत!' ' मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) बाहेर आले, त्यांच्या डोक्यावरून पाणी टपकत होते, आणि म्हणाले: 'हीच वेळ (इशाच्या नमाजाची) आहे; जर मला भीती नसती की हे माझ्या लोकांवर ओझे ठरेल.'