Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

Imam Ahmad : 26069

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ أَخُو بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَكَانَ قَدْ طَلَّقَنِي تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَى الْيَمَنِ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَبَعَثَ إِلَيَّ بِتَطْلِيقَتِي الثَّالِثَةِ وَكَانَ صَاحِبَ أَمْرِهِ بِالْمَدِينَةِ عَيَّاشُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ نَفَقَتِي وَسُكْنَايَ فَقَالَ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ نَفَقَةٍ وَلَا سُكْنَى إِلَّا أَنْ نَتَطَوَّلَ عَلَيْكِ مِنْ عِنْدِنَا بِمَعْرُوفٍ نَصْنَعُهُ قَالَتْ فَقُلْتُ لَئِنْ لَمْ يَكُنْ لِي مَالِي بِهِ مِنْ حَاجَةٍ قَالَتْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي وَمَا قَالَ لِي عَيَّاشٌ فَقَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَلَا سُكْنَى وَلَيْسَتْ لَهُ فِيكِ رَدَّةٌ وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ فَانْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ابْنَةِ عَمِّكِ فَكُونِي عِنْدَهَا حَتَّى تَحِلِّي قَالَتْ ثُمَّ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ يَزُورُهَا إِخْوَتُهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ مَكْفُوفُ الْبَصَرِ فَكُونِي عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُرِيدُنِي إِلَّا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ خَطَبَنِي عَلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَزَوَّجَنِيهِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَمْلَتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا هَذَا وَكَتَبْتُهُ بِيَدِي حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ مِثْلَ ذَلِكَ

hi byerile [Ya’qub bin Ibrahim] u hi byerile [Tatana wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te, u ndzi byerile [Imran bin Abu Anas] makwavo wa Bani Amir bin Lu’ay, ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ku suka eka [Fatimah bint Qais] sesi wa yena Dlahak bin Qais, u te, ‘Ndzi nsati wa Abu Amru Hafs bin Mughirah, naswona u ndzi nyikile ku dlaya vukati kambirhi, endzhaku ka sweswo u fambe na Ali bin Abu Talib eYemen loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a n’wi rhumela. Kutani u rhumele munhu leswaku a ta ndzi nyika vukati bya vunharhu. Naswona munhu loyi a n’wi rhumeke eMedina hi nkarhi wolowo a ku ri Ayyasy bin Abu Rabi’ah bin Mughirah’. Fatimah aku, 'Ndzi tlhele ndzi ku eka yena, 'Ku vuriwa yini hi vutshamo bya mina na vutumbelo bya mina?' U hlamurile aku, 'A wu na mfanelo yo kuma swo tihanyisa na ndzhawu yo tshama, ntsena leswaku hitava na musa eka wena'. Fatimah u te, 'Ndzi te, 'Kutani a ndzi na rifuwo leri nga enerisa swilaveko swa mina'. Fatimah u ye emahlweni, 'Kutani ndzi tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi n'wi byela leswi Ayyasy a ndzi vuleke swona, u te: 'U lulamile, a wa ha ri na mfanelo yo kuma swo tihanyisa na ndhawu yo tshama eka vona, naswona a wu lavi ku tlherisela leswi a ku nyikeke swona - vukati -.' Sweswi u fanele ku endla iddah, u rhurhela endhawini ya n’wana wa buti wa wena, Umm Sharik, tshama na yena ku kondza u va halal’. Fatimah aku, ‘Kutani aku: ‘E-e, wansati loyi u tala ku endzeriwa hi vamakwavo - Mamoslem -, kambe rhurhela eka ndzhawu ya n’wana wa buti wa wena, Ibn Ummi Maktum, hikuva i wanuna wa mahlo, naswona tshama na yena, loko u ri enawini kutani unga nyamalali eka mina’. Fatimah u te, ‘Hi Allah, a ndzi nga si tshama ndzi ehleketa leswaku hi nkarhi wolowo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a a ndzi lava handle ka yena n’wini,’ Fatimah u tlhele a ku, ‘Loko ndzi ri halal, u ndzi ringanyete eka Usamah bin Zaid, kutani a ndzi teka na yena’. [Abu Salamah] u te, ‘Fatimah u ndzi lerisile hadith leyi, kutani ndzi yi tsala hi voko ra mina’. U hi byerile [Ja'qub] u te, u ndzi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te; na [Muhammad bin Muslim Az Zuhri] loyi a boxiweke ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Fatimah bint Qais] hi ndlela yoleyo’.