Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

Imam Nasa'i : 3192

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَأَنَّهُمَا سَأَلَا فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلَاثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَيْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لَأَطْلُبَنَّهَا وَلَا أَقْبَلُ هَذَا فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةٌ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلَانَةَ قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ خَطَبَكِ فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلَامٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لَا شَيْءَ لَهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لَا خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنْ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ

Leswi a chumayeleke hina [Hajib bin Sulaiman], u te; u hi byerile [Hajjaj], u te; u hi byerile [Ibn Abi Dzi`b] ku suka eka [Az Zuhri] na [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] ku suka eka [Abu Salamahbin Abdur Rahman] na ku suka eka [Al Harith bin Abdur Rahman] na [Muhammad bin Abdur Rahman bin Tsauban] leswaku havumbirhi bya vona va vutisile [Fathimah bint Qais] hi mhaka leyi, kutani a ku; Nuna wa mina u ndzi dlaye vukati kanharhu, naswona a a tolovele ku ndzi phamela. Kutani ndzi ku; Hi Allah, loko a ndzi ri na ndhawu yo tihanyisa na ndhawu yo tshama eka yona, hakunene a ndzi ta swi kombela, naswona a ndzi nga amukeli leswi. Kutani mupfuni a ku; a wu kumi ndhawu yo tshama ni yo tihanyisa. Fatima u te; kutani ndzi tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi n’wi boxa leswi. Kutani aku: ‘A wu kumi ndzhawu yo tshama na ndzhawu yo tshama, kutani endla ‘iddah endlwini ya Fulanah’. U te; A tala ku endzeriwa hi vanghana va yena, kutani a ku: ‘Khongela endlwini ya Ibn Ummi Maktum hikuva entiyisweni i wanuna wa mahlo, kutani loko uri halal kutani ndzi tivise’. U te; then endzhaku ka loko ndzi ri halal then ndzi n'wi byerile. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘I mani loyi a ku ringanyeteke?’. kutani ndzi ku; Mu'awiyah na wanuna un'wana wo huma eka Quraysh. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko ku ri Mu’awiyah, a a ri jaha ro huma eka vantshwa va Quraish leri a ri nga ri na nchumu, loko ku ri van’wana, entiyisweni a ri munhu loyi a ri na vumunhu byo biha naswona a ku nga ri na nchumu lowunene eka yena. Hambiswiritano, teka Usamah bin Zaid'. U te; kutani a ndzi swi tsakeli. Kutani a n’wi byela sweswo kanharhu, kutani ndzi n’wi teka.