Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

Imam Ahmad : 25851

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ قَالَتْ فَقَالَ لِي أَخُوهُ اخْرُجِي مِنْ الدَّارِ فَقُلْتُ إِنَّ لِي نَفَقَةً وَسُكْنَى حَتَّى يَحِلَّ الْأَجَلُ قَالَ لَا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ فُلَانًا طَلَّقَنِي وَإِنَّ أَخَاهُ أَخْرَجَنِي وَمَنَعَنِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلِابْنَةِ آلِ قَيْسٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَخِي طَلَّقَهَا ثَلَاثًا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرِي يَا ابْنَةَ آلِ قَيْسٍ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا نَفَقَةَ وَلَا سُكْنَى اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ يُتَحَدَّثُ إِلَيْهَا انْزِلِي عَلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى لَا يَرَاكِ ثُمَّ لَا تَنْكِحِي حَتَّى أَكُونَ أُنْكِحُكِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَأْمِرُهُ فَقَالَ أَلَا تَنْكِحِينَ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَنْكِحْنِي مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَتْ فَأَنْكَحَنِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ

Swi byeriwe hina [Yahya bin Sa’id] u te, swi byeriwe hina [Mujalid] u te, swi byeriwe hina [Amir] u te, ‘Loko ndzi nghena eMedina, ndzi hlangane na [Fatimah bint Qais] u ndzi byerile leswaku nuna wa yena u n’wi dlaye vukati hi nkarhi wa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani Rasulullah sallallaahu ‘lahi wasallam u rhumele -nuna- wa yena eka riendzo'. Fatima a ku, 'Kutani makwavo wa yena a ku eka mina, 'Huma endlwini'. Ndzi te, ‘Hakunene, ndzi na mfanelo yo nyikiwa na ndhawu yo tshama ku fikela emakumu ka nkarhi wa mina’. Yena -makwavo wa yena- U te, 'A nga swi koti'. Kutani ndzi ye eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ndzi n'wi byerile, 'Hakunene so and so u ndzi dlaye vukati naswona makwavo wa yena u ndzi humesile endlwini ya yena, u ndzi sivele ku hanya naswona a nga ndzi nyikanga mali yo tihanyisa?' Kutani u rhumele munhu leswaku a ta n’wi hlanganisa, a ku: ‘Hi wihi bindzu leri u nga na rona na n’wana wa ndyangu wa ka Qais?’. u hlamurile a ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene makwerhu wa mina u vabya emiehleketweni kanharhu hi nkarhi wun’we’. Fatimah aku, ‘Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Vona, wena n’wana wa ndyangu wa ka Qais, ndzhawu yin’we ntsena yo tshama na nseketelo i ya nsati loyi nuna wa yena anga n’wi dlaya vukati kambe wa ha swikota ku vuyelelana na yena, loko a dlaye vukati naswona anga swikoti ku vuyelelana kutani akuri hava nseketelo kumbe ndzhawu yo tshama eka yona, hikokwalaho huma u ya tshama endlwini ya Fulanah’. Kutani a ku - leswi a swi kongomisiwe eka wansati loyi -: ‘Tshama endlwini ya Ibn Ummi Maktum hikuva entiyisweni i bofu naswona a nga ku voni, kutani u nga teki ku kondza ndzi ku teka’. Fatimah u te, 'Kutani wanuna un'wana wo huma eQuraysh u tile ku ta ndzi kombela, kutani ndzi ye eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) kutani ndzi n'wi vutisa hi mhaka leyi, a ku: 'Xana a wu nge teki munhu loyi ndzi n'wi rhandzeke ku tlula yena?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ina, Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi teke eka mani na mani loyi u n’wi rhandzeke.’ Fatimah u ye emahlweni a ku, 'Kutani u ndzi tekile hi Usamah bin Zaid.'