Seorang wanita yang dicerai suami tiga kali, dia tidak berhak atas tempat tinggal dan nafkah

Imam Abu Dawud : 1947

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ أَبِي حَفْصٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَعْنِي عَلَى بَعْضِ الْيَمَنِ فَخَرَجَ مَعَهُ زَوْجُهَا فَبَعَثَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ كَانَتْ بَقِيَتْ لَهَا وَأَمَرَ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ أَنْ يُنْفِقَا عَلَيْهَا فَقَالَا وَاللَّهِ مَا لَهَا نَفَقَةٌ إِلَّا أَنْ تَكُونَ حَامِلًا فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا نَفَقَةَ لَكِ إِلَّا أَنْ تَكُونِي حَامِلًا وَاسْتَأْذَنَتْهُ فِي الِانْتِقَالِ فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى تَضَعُ ثِيَابَهَا عِنْدَهُ وَلَا يُبْصِرُهَا فَلَمْ تَزَلْ هُنَاكَ حَتَّى مَضَتْ عِدَّتُهَا فَأَنْكَحَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ مَرْوَانُ لَمْ نَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ امْرَأَةٍ فَسَنَأْخُذُ بِالْعِصْمَةِ الَّتِي وَجَدْنَا النَّاسَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ حِينَ بَلَغَهَا ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ حَتَّى لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا }قَالَتْ فَأَيُّ أَمْرٍ يُحْدِثُ بَعْدَ الثَّلَاثِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَمَّا الزُّبَيْدِيُّ فَرَوَى الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ بِمَعْنَى مَعْمَرٍ وَحَدِيثَ أَبِي سَلَمَةَ بِمَعْنَى عُقَيْلٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ بِمَعْنًى دَلَّ عَلَى خَبَرِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ قَالَ فَرَجَعَ قَبِيصَةُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ

hi byerile [Makhlad bin Khalid], U hi byerile [Abdurrazzaq] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka ['Ubaidullah], u te; Marwan u rhumele murhumiwa eka [Fathimah] ku ya n’wi vutisa, kutani Fatima a n’wi tivisa leswaku u tshame a va nsati wa Abu Hafsh, naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlawule Ali bin Abu Talib tanihi murhangeri wa xiphemu xa Yemen, kutani nuna wa yena u humile na yena kutani a rhumela murhumiwa ku tisa ku dlaya vukati ka yena loku saleke, kutani a lerisa ‘Ayyasy bin Abu Rabi’ah na Al Harith bin Hisham ku n’wi wundla. Havumbirhi bya vona va te; Hi Allah, a nga na mfanelo ya ku hlayisiwa handle ka loko a tikile. Kutani Fatima u tile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ku; A wu na mfanelo ya ku hlayisiwa, handle ka loko u tikile. Fatima u kombele mpfumelelo wo rhurha, ivi a wu pfumelela. Fatima u te; Xana ndzi rhurhela kwihi, Wena Murhumiwa wa Allah? U te; Yindlu ya Ibn Ummi Maktum. A a ri munhu la feke mahlo, a kota ku veka swiambalo swa yena endlwini ya Ibn Umm Maktum loko a nga n’wi voni. Fatima u tshamile kwalaho ku kondza 'iddah ya yena yi hela. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi tekile eka Usamah, kutani Qabishah a tlhelela eMarwan kutani a n’wi tivisa hi leswi. Marwan u te; a hi yi twanga hadith leyi handle ka wansati naswona hi ta teka nchumu wo tshembiwa lowu hi kumaka vanhu va ri na wona eka yena. Fatima u te loko swi ta eka yena; Exikarhi ka mina na wena ku na Buku ya Allah, Allah Ta’ala u ri: ‘Kutani u fanele ku va dlaya vukati loko va kota ku -languta na- iddah ya vona -leswi swi twisisekaka-’ ku kondza A ku: ‘A wu swi tivi, kumbexana Allah u ta endla swin’wana leswintshwa endzhaku ka sweswo’. U te; Xana Xikwembu xi ta endla yini endzhaku ka ku dlaya vukati kanharhu? Abu Daud u te; naswona hi ku fanana, hadith leyi yi hlamuseriwile hi [Yunus] ku suka eka [Az Zuhri], loko ku ri [Az Zubaidi], u hlamuserile ti hadith timbirhi hinkwato, ku nga hadith ya 'Ubaidullah leyi fanaka na nhlamuselo ya hadith ya Ma'mar, na hadith ya [Abu Salamah] leyi fanaka na nhlamuselo ya hadith ya 'Uqail. Naswona hadith leyi yi hlamuseriwe hi [Muhammad bin Ishaq] ku suka eka [Az Zuhri] leswaku [Qabishah bin Dzuaib] u n’wi byerile hi nhlamuselo leyi kombisaka hadith ya ‘Ubaidullah bin Abdullah loko a ku; kutani Qabishah a tlhelela eMarwan kutani a n’wi tivisa hi mhaka leyi.