Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Ahmad : 26068

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَ كَتَبْتُ ذَاكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ فَقَالُوا لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِمْ نَفَقَةٌ وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِخْوَتُهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأُوَلِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَإِنْ وَضَعْتِ مِنْ ثِيَابِكِ شَيْئًا لَمْ يَرَ شَيْئًا قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ خَطَبَنِي مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَعَائِلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ لَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ أَيْنَ أَنْتُمْ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَكَانَ أَهْلُهَا كَرِهُوا ذَلِكَ فَقَالَتْ لَا أَنْكِحُ إِلَّا الَّذِي دَعَانِي إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَحَتْهُ

Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Ja’far] tubaka, yau me zabisama na beto [Muhammad bin Amru] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Fatimah bint Qais] tubaka nde, ‘Mono me sonika mukanda mosi ya me katuka na munoko na yandi, yandi -Fatimah- Tubaka nde, ‘Mono kumaka nkento ya muntu mosi ya me katuka na Banu, dibuta na yandi sambu na kulomba banswa ya kusansa yandi, kansi bo tubaka nde, ‘Nge ke bakaka diaka ve mbongo ya kuzingila na beto!’ Na nima, yandi tubaka nde: “Bo kele ve ti mukumba ya kupesa nge bima yina nge kele na yo mfunu, mpi kumanisa ntangu na nge ya iddah na kisika ya Umm Sharik, mpi kuvila ve na kuzabisa mono.” Na nima yandi tubaka nde, ‘Ya kieleka, mpangi na yandi Umm Sharik ya bantu ya Muhajirin vandaka kukwenda kutala yandi mbala mingi, yo yina kwenda na kisika ya Ibn Umm Maktum, sambu yandi kele kifwa-meso, kana nge katula bilele na nge yandi ta mona yandi ve’. Fatimah tubaka nde: ‘Ntangu mono vandaka halal, Mu’awiyah ti Abu Jahm bin Hudzaifah lombaka mono makwela, na nima Rasulullah tubaka nde: ‘Mu’awiyah vandaka muntu ya nsukami yina vandaka ve ti bima, na ntangu Abu Jahm vandaka muntu yina vandaka kutula ve nti katuka na dipeka na yandi, inki kana nge vandaka kuzola? -Kansi dibuta ya Fatima vandaka kuzola ve kana yandi fwete kwela Usamah-. Na yau, Fatima tubaka nde, ‘Mu ta kwela ve katula kaka yina mfumu ya Nzambi me lomba,’ yau yina Fatima kwelaka yandi’.