Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Malik : 1064

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ بِالشَّامِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمِ بْنَ هِشَامٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ

Yahya songaka mono na Malik yina katukaka na [Abdullah bin Yazid] mpika ya ntama ya Al Aswad bin Sufyan, na [Abu Salama bin Abdurrahman bin Auf] yina katukaka na [Fatimah bin Qais] nde Abu ‘Amru bin Hafsh pesaka yandi nswa ya kufwa makwela, ata yandi vandaka na Siria. Na nima Abu Amru tindaka mumonisi na yandi na kutindila yandi ble, yina salaka nde Fatima wila yandi makasi. Abu Amru tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, nge kele ve ti nswa ya kubaka kima mosi na mono’. Na nima, Fatimah bin Qais kwendaka na mfumu ya insi mpi zabisaka yandi mambu yina salamaka. Yandi tubaka na nima nde: ‘Nge kele ve ti nswa ya kuzwa mbongo ya luzingu na yo’. Na nima yandi songaka yandi na kuvingila ntangu na yandi ya iddah na nzo ya Umm Syarik. na nima yandi tubaka nde: ‘Yandi kele nkento yina banduku na mono ke kwendaka kutala mbala mingi. Na yau, vingila ntangu ya iddah na nge na nzo ya Abdullah bin Ummi Maktum, yandi kele kifwa-meso, na mpila nde nge lenda tula bilele na nge na lweka na yandi. Kana ntangu ya iddah na nge me mana pana songa mono’. Fatimah tubaka nde: ‘Ntangu ntangu ya iddah na mono manaka, mono songaka yandi nde Muawiyah mfumu ya insi ti mfumu ya insi lombaka mono makwela. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Jahm vandaka muntu yina vandaka kutula ve ata fioti nti na yandi na dipeka na yandi, kansi Mu’awiyah vandaka nsukami yina vandaka ve ti kimvwama. Kukwela Usamah mwana Zaid’. Fatima tubaka nde, ‘Ya kieleka mono ke zolaka yo ve’. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Bwela Usaman ben Zaid’. Yo yina mono kwelaka yandi, mpi yo ke monana nde Allah salaka mambu ya mbote na makwela yina, na mpila nde mono kudiwaka na kiese’.