Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Muslim : 2709

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَيْءٍ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ تِلْكِ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لَا مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ

Na nima ya kusonga beto [Yaya bin Yaya] yandi tubaka nde; Mu tangaka na ntwala ya [Malik] na [Abdullah bin Yazid] na sahaya ya ntama ya Al Aswad bin Sufyan, na [Abu Salama bin Abdurrahman] na [Fathimah bin Qais] nde Abu Amru bin Hafsh fwaka makwela na yandi ti talaq tatu, na ntangu yandi vandaka ntama ti yandi sambu na kumonisa yandi, na nima yandi - . -Fatima- me buya. Yo yina -Depite ‘Amru- tubaka nde; Na Allah, beto kele na mikumba ya nkaka ve na ntwala na beno. Na yina, Fatima kwendaka na ntumwa ya Nzambi sambu na kuyula yandi mambu yai, yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, yandi kele diaka ve ti mukumba ya kupesa bima ya luzingu’. Na nima, yandi songaka yandi na kulutisa ntangu na yandi ya iddah na nzo ya Umm Syarik. Kansi na nima yandi tubaka nde: ‘Yandi kele nkento yina banduku na mono ke kwendaka kutala mbala mingi, yo yina, vingila ntangu ya iddah na nge na nzo ya Ibn Ummi Maktum, sambu yandi kele kifwa-meso, nge kele na kimpwanza ya kutula bilele na nge kuna, kana nge me sala halal -me manisa ntangu ya iddah-, songa mono’. Yandi -Fatima- tubaka nde; Na nima ya ntangu ya iddah na mono kumanaka, mono songaka yandi nde Mu’awiyah bin Abi Sufyan ti Abu Al Jahm lombaka mono makwela, na nima Rasulullah tubaka nde: ‘Abu Jahm kele muntu yina ke yambulaka ve ata fioti nti na yandi na dikosi na yandi —ke zolaka kubula -pent-, na ntangu Mu’awiyah kele ve muntu ya ngolo, Zaid'. Kansi mono zolaka ve, yandi tubaka kaka nde: ‘Kwela Usamah’. Na nima mono kwelaka Usamah, Allah me pesa yandi mambote mingi sambu na kupesa yandi kiese.