Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Ahmad : 26057

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَيَّ زَوْجِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِطَلَاقِي وَأَرْسَلَ إِلَيَّ خَمْسَةَ آصُعِ شَعِيرٍ فَقُلْتُ مَا لِي نَفَقَةٌ إِلَّا هَذَا وَلَا أَعْتَدُّ إِلَّا فِي بَيْتِكُمْ قَالَ لَا فَشَدَدْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ كَمْ طَلَّقَكِ قُلْتُ ثَلَاثًا قَالَ صَدَقَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عَنْكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي قَالَتْ فَخَطَبَنِي خُطَّابٌ فِيهِمْ مُعَاوِيَةُ وَأَبُو جَهْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مُعَاوِيَةَ تَرِبٌ خَفِيفُ الْحَالِ وَأَبُو جَهْمٍ يَضْرِبُ النِّسَاءَ وَلَكِنْ أَيْ فِيهِ شِدَّةٌ عَلَى النِّسَاءِ عَلَيْكِ بِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَوْ قَالَ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ تَمِيمٍ مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ بِنَحْوِهِ

Yau me zabisama na beto [Abdurahman bin Mahdi] tubaka, yau me zabisama na beto [Sufyan] katuka na [Abu Bakr bin Abu Jahm] yandi tubaka, Mono waka [Fatimah bin Qais] ke tuba nde, ‘Bakala na mono, Abu Amru bin Amru bin Mughirah, tindaka mpi Ayasy bin na mono nde yandi vandaka na Abu Rabill’. me mbuma tanu ya sha’, yo yina mono tubaka nde, ‘Mono kele ve ti luzingu katula kaka yai, mpi mono kele ve ti kisika ya kulala katula kaka kisika na nge’. Abu Amru tubaka nde: “Ve!” Fatimah tubaka nde: ‘Yo yina mono kangaka bilele na mono ngolo na nima mono kwendaka na Ntumwa saw mpi mono tubilaka yandi mambu yai, na nima yandi tubaka nde: ‘Mbala ikwa yandi fwaka makwela ti nge?’ Mu vutulaka nde, ‘Mbala tatu,’ yandi tubaka nde: ‘Yandi kele na kieleka, nge ke sosaka diaka ve mbongo ya kuzingila, mpi bikala na nzo ya mwana ya mpangi na nge, Ibn Ummi Maktum, na kieleka yandi kele kifwa-meso, kikuma kele ve sambu nge katula bilele na nge, kana iddah na nge me mana pana songa mono’. Fatimah tubaka nde: ‘Na nima bantu mingi kwisaka kulomba diboko na mono, na kati na bau Mu’awiyah ti Abu Jahm, Ntumwa ya Nzambi na nima tubaka nde: ‘Ya kieleka Mu’awiyah vandaka muntu ya nsukami mpi yandi vandaka pete na mambu yonso, na ntangu yina Abu Jahm vandaka kuzola kubula bankento. Kansi keti kele ti muntu yina ke vandaka nku na bankento na Usamah,’ to yandi tubaka nde: ‘kwela Usamah’. Yandi me zabisa beto [Abdurrahman] me tuba, me songa beto [Sufyan] katuka na [Mansur] katuka na [Mujahid] katuka na [Tamim] mpika ya ntama ya Fatima katuka na [Fatimah bint Qais], bonso hadith’.