Umrah pada bulan Ramadhan menyamai pahala haji

Imam Ahmad : 26027

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ مَعْقِلٍ قَالَتْ أَرَدْتُ الْحَجَّ فَضَلَّ بَعِيرِي فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْتَمِرِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَكِبَ مَعَ مَرْوَانَ حِينَ رَكِبَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَ وَكُنْتُ فِيمَنْ دَخَلَ عَلَيْهَا مِنْ النَّاسِ مَعَهُ وَسَمِعْتُهَا حِينَ حَدَّثَتْ هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيَّةِ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَتْ أَرَدْتُ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ

hi byerile [Abdurrazaq] u te, u hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ku suka eka wansati wo huma eBani Asad bin Khuzaimah loyi a vuriwaka [Ummu Ma'qil] u te, 'A ndzi ri kusuhi no endla Hajj, hi xitshuketa xiharhi xa mina xo khandziya xi lahlekile, kutani ndzi kombele Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Endla Umrah hi nhweti ya Ramadan, hikuva Umrah hi nhweti ya Ramadan yi fana na hakelo ya Hajj'. U hi byerile [Ya’qub] u te, u hi byerile [tata wa mina] ku suka eka [Ibn Ishaq] u te, u hi byerile [Yahya bin ‘Abbad bin Abdullah bin Zubair] ku suka eka [Harits bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ku suka eka [tata wa yena] u te, ‘Hi mina loyi a heleketa Marwan loko a ya hlangana na [Ummu Ma’qal Al Asadiyah], Abu Bakr u te, ‘Na mina ku katsa na munhu loyi a nga ta ku ta hlangana na Umm Ma’qal loko a vula hadith leyi’. U hi byerile [Abdul Malik bin Amru] u te; u hi byerile [Hisyam] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Ma'qil bin Umm Al Asadiyah] ku suka eka [Ummu Ma'qil] u te, 'Ndzi lava ku endla Hajj na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ndzi tlhele ndzi vula leswi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a boxa hadith ya Al Auza'I, ku suka eka Yahya bin Abu Kathir’.