Umrah pada bulan Ramadhan menyamai pahala haji

Imam Abu Dawud : 1699

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَمَلِكَ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ قَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ قَالَ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَإِنَّهَا سَأَلَتْنِي الْحَجَّ مَعَكَ قَالَتْ أَحِجَّنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَحِجَّنِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ فَقُلْتُ ذَاكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرِئْهَا السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي يَعْنِي عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ

Hi byerile [Musaddad], u Hi byerile [Abdul Warits] ku suka eka [Amir Al Ahwal] ku suka eka [Bakr bin Abdullah] ku suka eka [Ibn Abbas], u vurile; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam a ri kusuhi no endla Hajj, kutani wansati un'wana a ku eka nuna wa yena; ndzi endle pilgrimage na Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam eka kamela ya wena! Kutani a ku; A ndzi na nchumu wo ku yisa eka Hajj. U te; ndzi tirhele hi kamela ya wena ya Fulani! U te; i kamela leyi khomiweke endleleni ya Allah 'azza wajalla. Kutani a fika eka Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam kutani a ku; Hakunene, nsati wa mina u mi navelela ku xeweta ni mikateko. Naswona u ndzi kombele leswaku ndzi endla Hajj na wena. U te; ndzi endleni pilgrimage na Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam Fulani! Kutani ndzi vula leswaku kamela i kamela leyi a yi khomiwile endleleni ya Allah. Kutani aku: ‘Hakunene, loko u endla Hajj eka kamela kutani swile ndleleni ya Allah’. U te; naswona u ndzi kombele leswaku ndzi ku vutisa, i yini lexi fanaka na Hajj na wena? Kutani Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam u te: ‘N’wi nyike ku xeweta ni tintswalo ni mikateko. Umrah hi nhweti ya Ramadan yi fana na Hajj na mina'.