Umrah pada bulan Ramadhan menyamai pahala haji

Imam Bukhari : 1657

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُخْبِرُنَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّينَ مَعَنَا قَالَتْ كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلَانٍ وَابْنُهُ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ قَالَ فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ اعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Ibn Juraij] ku suka eka [‘Atho’] u te; Ndzi twe [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] a hi tivisa, u te: Rasulullah sallallaahu 'alaihiwasallam u byele wansati wo huma eAnsar loyi a boxiweke hi vito hi Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma kambe hi rivele vito ra yena: 'I yini lexi ku sivelaka ku endla Hajj na hina?'. Wansati u te: ‘A hi ri na kamela leyi a yi tshama yi tirhisiwa hi tatana wo tano ni n’wana wakwe, leswi vulaka nuna wa wansati ni n’wana wakwe, kutani a tshika kamela yi rhwala mati. U sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko n’hweti ya Ramadan yi fika, endla ‘Umrah hikuva ‘Umrah hi n’hweti ya Ramadhan yi fana na ‘hajj’ kumbe ku fana na sweswo - hajj - tani hi leswi a vuleke.