Umrah pada bulan Ramadhan menyamai pahala haji

Imam Ahmad : 26026

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ أَنَّ زَوْجَهَا جَعَلَ بَكْرًا لَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنَّهَا أَرَادَتْ الْعُمْرَةَ فَسَأَلَتْ زَوْجَهَا الْبَكْرَ فَأَبَى فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً أَوْ تُجْزِئُ حَجَّةً وَقَالَ حَجَّاجٌ تَعْدِلُ بِحَجَّةٍ أَوْ تُجْزِئُ بِحَجَّةٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Hi byeriwile leswaku [Muhammad bin Ja’far] na [Hajjaj] havambirhi va te; u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Ibrahim bin Muhajir] ku suka eka [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith] u te; 'Marwan u tshame a rhumela munhu eka [Ummu Ma'qil Al Asadiyah] a vutisa hi hadith leyi, kutani Umm Ma'qil a n'wi byela hadith, leswaku nuna wa yena - Abu Ma'qil - u nyikerile hi tikamela timbirhi letitsongo endleleni ya Allah, hambi leswi Umm Ma'qil a a lava ku ya eka Hajj, kutani u kombele nuna wa yena kamela leyitsongo, kambe nuna wa yena a nga swi lavi, u yile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a n’wi byela leswi, kutani a lerisa nuna wa yena ku nyika nsati wa yena kamela, Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hajj na ‘Umrah endleleni ya Allah -naswona u te- Umrah hi n’hweti ya Ramadan yi ringana na ku endla Hajj kumbe yi ringanerile ku endla Hajj’. [Hajjaj] u te; 'Swi ringana na ku endla Hajj kumbe leswi ringaneleke kusuka eka ku endla Hajj'. U hi byerile [Ibn Numair] u te; u hi byerile [Muhammad bin Abu Isma’il] ku suka eka [Ibrahim bin Muhajir] ku suka eka [Abu Bakr bin Abdurrahman Al Qurasyi] ku suka eka [Ma’qil bin Abu Ma’qil] leswaku mana wa yena u tile ku ta vona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, naswona u te, kutani u boxe hadith leyi fanaka.