Barangsiapa memiliki makanan cukup untuk dua orang hendaklah mengajak orang ketiga, dan yang cukup untuk empat hendaklah mengajak orang kelima atau keenam

Imam Ahmad : 22692

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَانْطَلَقَ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعُ أَعْنُزٍ فَقَالَ لِي يَا مِقْدَادُ جَزِّئْ أَلْبَانَهَا بَيْنَنَا أَرْبَاعًا فَكُنْتُ أُجَزِّئُهُ بَيْنَنَا أَرْبَاعًا فَاحْتَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَحَدَّثْتُ نَفْسِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَى بَعْضَ الْأَنْصَارِ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ وَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ فَلَوْ شَرِبْتُ نَصِيبَهُ فَلَمْ أَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُمْتُ إِلَى نَصِيبِهِ فَشَرِبْتُهُ ثُمَّ غَطَّيْتُ الْقَدَحَ فَلَمَّا فَرَغْتُ أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ فَقُلْتُ يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِعًا وَلَا يَجِدُ شَيْئًا فَتَسَجَّيْتُ وَجَعَلْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ وَلَا يُوقِظُ النَّائِمَ ثُمَّ أَتَى الْقَدَحَ فَكَشَفَهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي وَاغْتَنَمْتُ الدَّعْوَةَ فَقُمْتُ إِلَى الشَّفْرَةِ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُ الْأَعْنُزَ فَجَعَلْتُ أَجْتَسُّهَا أَيُّهَا أَسْمَنُ فَلَا تَمُرُّ يَدَيَّ عَلَى ضَرْعِ وَاحِدَةٍ إِلَّا وَجَدْتُهَا حَافِلًا فَحَلَبْتُ حَتَّى مَلَأْتُ الْقَدَحَ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ فَقَالَ بَعْضُ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ مَا الْخَبَرُ قُلْتُ اشْرَبْ ثُمَّ الْخَبَرَ فَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ فَقَالَ مَا الْخَبَرُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنْ السَّمَاءِ فَهَلَّا أَعْلَمْتَنِي حَتَّى نَسْقِيَ صَاحِبَيْنَا فَقُلْتُ إِذَا أَصَابَتْنِي وَإِيَّاكَ الْبَرَكَةُ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ

[Yazid] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Tsabit] ku suka eka [Abdur Rahman bin Abu Laila] ku suka eka [Al Miqdad bin Al Aswad] u te: Mina na vanghana va mina vambirhi hi tile eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena), hi khomiwe hi ndlala swinene, hi ye eka vanhu kambe a ku nga ri na munhu loyi a nga ta hi amukela, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula naswona mikateko ya Allaah a yi ve ehenhla ka yena) u fambe na hina endlwini ya yena, a ri na timbuti ta mune kutani a ku eka mina: ‘O Miqdad, ti senga eka hina va mune’. Ndzi ti senga eka hina va mune. Vusiku byin’wana Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a nga ti, mbilu ya mina yi n’wi byele leswaku u ta ya eka yin’wana ya ti Ansar a dya ku kondza a xurha a nwa ku kondza a xurha, loko ntsena ndzi nwa eka xiphemu xa yena. Ndzi ye emahlweni ndzi ri tano ku kondza ndzi fika eka xiphemu xa yena ndzi nwa eka xona ivi ndzi funengeta nghilazi. Endzhaku ka sweswo ndzi swi vonile leswi humeleleke. Ndzi tibyele ndzi ku: Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u tile a ri na ndlala naswona a nga ri na nchumu. Ndzi ringetile ku rhurisa mbilu kutani ndzi tibyela. Loko ndza ha ri tano, Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u nghene kutani a ndzi xeweta hi rito leri a ri twiwa hi lava a va pfukile kambe a va nga swi koti ku pfuxa lava a va etlele. U tshinele eka nghilazi kutani a yi pfula, kambe a nga vonanga nchumu. Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u te: “O Allah, phamela loyi a ndzi phameleke naswona u nwa loyi a ndzi nyikeke swakunwa.” Ndzi amukele xikhongelo xa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) kutani ndzi teka machete ndzi ya eka timbuti ta mina ndzi languta hi vukheta ku vona leswaku hi yihi leyi noneke ngopfu. Voko ra mina a ri hundzanga ehenhla ka nkwama wun’we wa masi kambe a ri tele hi masi. Ndzi pfale nghilazi leyikulu yi tele kutani ndzi ya eka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ndzi te: Ndzi kombela, nkulukumba, nwa, O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. U ndzi langutile ehenhla, Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wa sallam u te: ‘Yimani nyana, Miqdad, i mahungu wahi lawa u nga na wona’. Ndzi ku: Ndzi kombela ku nwa nkulukumba, kutani ndzi ta ku byela. U nwile ku kondza a eneriseka, ivi a ni nyika nghilazi, ni nwile. Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa sallam u te: 'Hi wahi mahungu lama nga kona?' kutani ndzi n’wi byela. U te: 'Leyi i nkateko lowu nga xika wu huma etilweni, a wu hi byelanga ntsena leswaku hi ta nyika vanghana va hina vambirhi swo nwa'. Ndzi ku: Loko mikateko yi rhelela eka mina na Nkulukumba, a ndzi na mhaka na leswaku i mani loyi a nga yi kumiki.