Barangsiapa memiliki makanan cukup untuk dua orang hendaklah mengajak orang ketiga, dan yang cukup untuk empat hendaklah mengajak orang kelima atau keenam

Imam Muslim : 3834

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ قَالَ فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى قَالَ فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَتَنَحَّيْتُ قَالَ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلَّا جِئْتَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلَاءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَقَالَ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الْأُولَى فَمِنْ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ قَالَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ

hi byerile [Muhammad bin Al Mutsanna]; U hi byerile [Salim bin Nuh Al ‘Aththar] ku suka eka [Al Jurairi] ku suka eka [Abu ‘Uthman] ku suka eka [‘Abdurrahman bin Abu Bakr] u te; 'Van'wana va vayeni va hina va yime endlwini ya hina'. Abdurrahman u te; 'Hi nkarhi wolowo, vusiku byebyo tatana a a ri na nkarhi wo vulavula na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Hiloko Abu Bakr a famba, a ku; ‘Oho Abdurrahman, tirhela vaendzi va wena kahle! ' Abdurrahman u vurile; 'Nindzhenga, ndzi phamele vayeni hi ku va phamela swibya, kambe va arile, va ku; 'Yimani, ku kondza n'wini wa yindlu leyi a ta, ku kondza a kota ku dya na hina'. Abdurrahman u te; ‘Hiloko ndzi ku eka vona; 'I munhu wo tika, loko u nga dyi leswi ndzi swi phamelaka, ndzi chava leswaku tatana u ta ndzi holovela.' Abdurrahman u te; 'Kambe va ha arile'. Loko Abu Bakr a ta, kasi ku nga ri na un’we wa vona loyi a yi khumbeke nikatsongo. Abu Bakr u va vutisile; ‘Xana u hete ku tiphina hi swakudya swa hina? ' Abdurrahman u vurile; kutani va hlamula; 'Hi Allah, a swi si fika'. Abu Bakr u te; Xana a ndzi n’wi byelanga Abdurrahman? Abdurrahman u te; ‘Hiloko ndzi rhurha na Abu Bakr, kambe u hatle a ndzi vitana a ku: ‘Oho Abdurrahman! ' Abdurrahman u vurile; 'kambe ndzi ye emahlweni ndzi n'wi papalata'. Kutani Abu Bakr u ndzi vitanile: O Guntsar! -ku tshinya- 'Ndza ku hlambanya loko u twa rito ra mina, kutani tana!' Abdurrahman u te; Hiloko ndzi fika ndzi ku: ‘Hi Allah, a ndzi na nandzu, i vaendzi va tatana, kutani va vutise. Ndzi va phamerile no va tsakisa, kambe va arile ku dya swakudya ku kondza ndzi ta'. Abdurrahman u te; Hiloko Abu Bakr a vutisa; 'Ha yini u nga lavi ku dya swakudya leswi hi ku nyikeke swona? ' Abdurrahman u vurile; Hiloko Abu Bakr a ku; ‘Hi Allah, a ndzi nge dyi vusiku lebyi! ' Abdurrahman u vurile; kutani va ku; 'Hi Allah, a hi nge yi dyi ku kondza u yi dya'. Abu Bakr u te; 'A ndzi si tshama ndzi vona nchumu wo biha ku fana na leswi nga humelela vusiku lebyi'. Khombo eka wena, hikokwalaho ka yini u nga amukeli swakudya swa hina? Abdurrahman u te; kutani Abu Bakr a ku; 'Xihlambanyo xa wena xa khale a xi huma eka Sathana, tana, dya swakudya swa wena'. Hiloko va nyikeriwa swakudya. Abu Bakr u khongerile ku sungula ivi a dya, ivi na vona va dya. Abdurrahman u te; 'Hi mixo Abu Bakr u hlangane na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, vaendzi va mina va endle leswinene hi ku hlayisa xihlambanyo xa vona.' Hi nkarhi wolowo, ndzi tlule xihlambanyo xa mina. Abdurrahman u te; Abu Bakr u byele xiendlakalo lexi vusiku bya tolo eka Rasulullah, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘E-e, entiyisweni u lonene ngopfu naswona u va nkoka ku tlula vona. Abdurrahman u te; 'A ndzi twanga hi kafarah -ku kutsuriwa- eka xihlambanyo xexo'.