Melihat Surga: Istana Umar bin Khaththab

Imam Ahmad : 21918

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِلَالًا فَقَالَ يَا بِلَالُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلَّا سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي إِنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ مُرْتَفِعٍ مُشْرِفٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ قُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ فَأَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا غَيْرَتُكَ يَا عُمَرُ لَدَخَلْتُ الْقَصْرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنْتُ لِأَغَارَ عَلَيْكَ قَالَ وَقَالَ لِبِلَالٍ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ مَا أَحْدَثْتُ إِلَّا تَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا

hi byerile [Zaid bin Al Hubab] u ndzi byerile [Husain bin Waqid] u ndzi byerile ['Abdullah bin Buraidah] u te: Ndzi twe [Buraidah] a ku: Nimixo Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u vitanile Bilal kutani a ku: 'O Bilal, hi leswi u ndzi rhangeleke etilweni, a ndzi nge ngheni etilweni nikatsongo handle ka loko ndzi yingisa ku rhurhumela ka tintangu ta wena emahlweni ka mina, vusiku bya tolo ndzi nghene etilweni kutani ndzi twa ku rhurhumela ka tintangu ta wena, kutani ndzi fika exigodlhweni xa nsuku lexi tlakukeke ni lexi tlakukeke, ndzi vutisa ndzi ku: Xana leswi i swa mani? Va hlamula va ku: Hi munhu wo huma eArabiya. Ndzi ku: Ndzi Muarabu, xana xigodlho lexi i xa mani? Va hlamule va ku: Eka Mumoslem wo huma eka Ummah ya Muhammad. Ndzi ku: Hi mina Muhammad, xana xigodlho lexi i xa mani? Va hlamule va ku: Hikuva ‘Umar bin Al Khaththab. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko a ku nga ri wena, O ‘Umar, a ndzi ta va ndzi nghene exigodlhweni xexo’. 'Umar u te: Wena Murhumiwa wa Allah! A ndzi si tshama ndzi va ni mavondzo eka wena. U byele Bilal a ku: ‘U ta ndzi rhangela hi yini ku ya etilweni?’ Bilal u hlamurile: A ndzi endlanga ti hadats kambe ndzi endle ablution naswona ndzi khongele ti rak’ah timbirhi’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi swona leswi swi nga swona’.