Melihat Surga: Istana Umar bin Khaththab

Imam Muslim : 4409

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَةَ عُمَرَ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَبَكَى عُمَرُ وَنَحْنُ جَمِيعًا فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْكَ أَغَارُ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

Naswona u ndzi byerile [Harmalah bin Yahya]; U hi tivise [Ibn Wahb]; Ku vikiwile eka mina [Yunus] leswaku [Ibn Shihab] u n’wi vikile ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, hakunene u te: ‘Loko ndzi etlele, hi xitshuketa ndzi ti vonile etilweni naswona a ku ri na wansati loyi a a tibasisa hi mati ekusuhi na xigodlho. Kutani ndzi n’wi vutisa; 'I mani n'wini wa xigodlho lexi? Va hlamule, xigodlho lexi i xa Umar bin Khaththab’. Kutani ndzi n’wi byele hi mavondzo ya Umar naswona eku heteleleni ndzi n’wi fularherile.’ Abu Hurairah u te, ‘Kutani Umar u huwelerile, loko hina na Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi ri enhlengeletanweni. A swi tekanga nkarhi wo leha endzhaku ka sweswo Umar bin Khaththab u te; We Murhumiwa wa Allah, hikwalaho ka tatana na manana, xana swa koteka leswaku ndzi va na mavondzo eka wena’. Naswona [‘Amru An Naqid] na [Hasan Al Hulwani] na [‘Abad bin Humaid] va ndzi hlamuserile, va te; [Ya’qub bin Ibrahim] u hi hlamuserile; [Tatana] u hi hlamuserile ku suka eka [Salih] ku suka eka [Ibn Shihab] hi ndlela leyi hi Hadith leyi fanaka.