Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19512

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ غَيْرُ أَبِي عَنْ يَحْيَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ أُفَضِّلُ فِي نَفْسِي حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ بِمِنًى فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ فَكَانَ كَذَلِكَ وَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حَرْقِ ابْنِ الْحَضْرَمِيِّ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ إِلَيْهِمْ بِقَصَبَةٍ

مارا [یحییٰ بن سعید] ءَ گشتگ، مارا [قرہ] ءَ گشتگ، مارا [محمد یعنی ابن سرین] ءَ چہ [عبد الرحمن بن ابوبکرہ] ءَ دگہ [شخص] ءَ چہ گشتگ، منی ھیال ءَ آ عبدالرحمن بن ابوبکرہ ءَ چہ برتر اِنت، چہ [ابوبکرہ] ءَ گشتگ؛ عبداللہ ءَ گوشت؛ - منی پت ءَ ابید دگہ کسے ءَ گْوشتگ، چہ یحییٰ ءَ اے حدیث ءِ بابت ءَ، وھدے کہ من حمید بن عبدالرحمان ءَ گیشتر دوست داراں - کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ مینا ءَ مردمانی دیم ءَ تبلیغ کتگ، آئی ءَ گْوشتگ: 'شما زان اِت کہ اے کجام روچ اِنت؟'. ما درستاں پسّو دات؛ 'اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زاننت'۔ ابوبکرہ ءَ دیم ءَ گْوشت؛ 'پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم بے توار بوت، پمیشکا ما جیڑ اِت کہ آ دگہ روچے نام ءَ بہ دنت۔' پدا گُشت ئِے: اے قربانی ءِ روچ نہ اِنت؟ ما جواب دات؛ 'ھاں، راست'۔ آئی ءَ پدا جُست کُت: 'اے کجام ملک اِنت؟' ما جواب دات؛ 'اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زاننت'۔ آئی ءَ اے ھم گْوشتگ: اے حرامیں سرزمین نہ اِنت؟ ما جواب دات؛ 'ہاں اے اللہ ءِ رسول'۔ گوشت ئِے: بے شک تئی ھون، مال، عزت ءُ وشھالی -تئی شان ءُ شان - ھما وڑا کہ تئی روچ ءَ، تئی ماہ ءُ تئی ملک ءَ حرام اِنت، یات بہ دار، من ترا اے گپ نہ گْوشتگ؟ ما جواب دات؛ 'ھو'. آئی ءَ گْوشت: اے اللہ گواہی بہ کن ءُ ھما کہ ھست اَنت آ ھما مردماں سر بہ کن اَنت کہ ھست نہ اَنت، پرچا کہ اے وڑ بوت کنت کہ سر کنوکیں مردم چہ آئی ءَ شرتر زانتکارے ءَ سر بہ کنت، چوش کہ گْوشگ بہ بیت۔ ءُ منی مرگ ءَ پد کفر ءَ پدا مہ رو اِت، وت ماں وت جنگ ءَ'۔ وھدے کہ ابن حدرامی سُتکگ ءُ سُتکگیں مردم جریہ بن قدامہ بوتگ گڑا آئی ءَ گْوشتگ؛ 'ابوبکرہ ءَ تسبیح کن، آہاں گشت؛ 'اے ابوبکرہ کیت'۔ پدا عبدالرحمن ءَ گشت؛ 'منی مات ءَ من ءَ گْوشتگ کہ ابوبکرہ ءَ گْوشتگ؛ 'اگاں آ منی گور ءَ اتکگ اتنت گڑا من آھاں گوں شاخاں وش آتک نہ کتگ ات'۔