قبولِ اسلام، یہاں کلک کریں
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 4054

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّمَانُ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَةِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَسَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلَّغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ يَقُولُ صَدَقَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ

من ءَ گْوشتگ [محمد بن المطسنہ] ءَ مارا گْوشتگ [عبدالوہاب] ءَ مارا [ایوب] چہ [محمد] ءَ [ابن ابوبکرہ] ءَ چہ [ابوبکرہ] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم 'وھد ھما وڑا بدل بیت کہ ھما وھد ءَ بوتگ کہ اللہ تعالیٰ ءُ اللہ تعالیٰ ءَ اللہ تعالیٰ ءِ جوڑ کتگ۔ سال دوازدھیں ماہانی سرا بندوک اِنت کہ چار ماہ مقدس اَنت، سئے رند ءَ رند ءَ اَنت، بزاں زُل قعدہ، زُلحجہ، ءُ محرم، ءُ چارمی رجب اِنت کہ مدلر قبیلہ ءِ شرپ ءَ نامدار اِنت کہ جمعہ -السانیہ- ءُ صیعہ ءِ ماہانی نیام ءَ اِنت۔ گڑا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت کہ اے کجام ماہ اِنت؟ ما گوشت؛ 'اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زاننت'۔ اے پسو ءِ اشکنگ ءَ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ بازیں وھدے ءَ بے توار بوت پمیشکا آئی ءَ جیڑ اِت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم من ءَ دگہ نامے دنت۔ پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت؛ '' نوں دزحیجہ ءِ ماہ نہ اِنت؟''۔ ما جواب دئیں؛ 'ھو'. پدا حضرت اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت کہ اے کجام شہر اِنت؟ ما جواب دات؛ 'اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زان اَنت؟' اے گپ ءِ اشکنگ ءَ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ بازیں وھدے ءَ جیڑ اِت کہ ما جیڑ اِت کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم آئی ءَ دگہ نامے دنت۔ پدا پیغمبر ءَ گوشت: اے مکہ ءِ شہر نہ اِنت؟ ما جواب دات؛ 'ھاں' پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'کجام روچ اِنت؟' ما جواب دات کہ اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زان اَنت'۔ پیغمبر ءَ بازیں وھدے ءَ جیڑ اِت کہ ما جیڑ اِت کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم آئی ءَ دگہ نامے دنت۔ پدا پیغمبر ءَ گوشت: مرچی نہر -قربانی- ءِ روچ نہ اِنت؟ ما جواب دئیں؛ 'ھو'. پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'پمیشکا تئی ھون، تئی مال، تئی عزت پہ یکے دومی ءَ ھما وڑا پاک اَنت کہ اے روچ کہ تئی اِنت، تئی اے شھر ءَ، تئی اے ماہ ءَ پاک اِنت؛ ءُ بے شک تو وتی رب ءَ گوں دچار کپ ئے ءُ آ ترا وتی کارانی بابت ءَ جُست کنت۔ پہریز کن! منی مرگ ءَ پد پدا گمراہیں مردم بوھگ ءَ مہ رو اِت، یکے دومی ءِ گردن ءَ کٹ اِت۔ اے ھستیں مردمانی فرض اِنت - مرچی اِدا - منی پیغام ءَ ھما مردماں سر بہ کن اَنت کہ ھست نہ اَنت۔ بوت کنت کہ آ کہ ھست نہ اَنت آ -اے پیغام ءَ- چہ ھمایاں کہ اے ساھت ءَ ھست اَنت شرتر سرپد بہ بنت۔ -محمد -راوی- اے حدیث ءِ ذکر کنگ ءَ مدام گشیت؛ 'اے گپ راست اِنت کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ سرا نبشتہ اِنت۔ - پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ پدا دو رند ءَ گوشت : ' بزان ! من -خدا ءِ پیغام- ترا سر نہ کتگ؟'

Hadith Corroboration :

Imam Ahmad : 1932, 11338, 13846, 14461, 15405, 16101, 17973, 18198, 19492, 19493, 19512, 19523, 19745, 19774, 22391
Imam Bukhari : 65, 102, 1623, 1625, 1626, 4054, 5124, 5583, 6551, 6893
Imam Muslim : 3180
Imam Abu Dawud : 1628
Imam Tirmidzi : 3012
Imam Ibnu Majah : 3046, 3048, 3049, 3921
Imam Darimi : 1836