Ada empat bulan haram dalam 12 bulan

Imam Ahmad : 19492

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ

مارا [اسماعیل] ءَ گْوشگ بوتگ، مارا [ایوب] ءَ چہ [محمد بن سرین] ءَ چہ [ابوبکرہ ءَ] گْوشگ بوتگ کہ حج ءِ موسم ءَ صلى الله عليه وسلم ءَ تبلیغ کتگ، آئی ءَ گْوشتگ: 'بزان اِت کہ زمانگ ھما وڑا رھادگ بوتگ اَنت چو کہ آ ھما روچ ءَ بوتگ اَنت کہ اللہ تعالیٰ ءَ ھما روچ ءَ رھادگ بوتگ اَنت۔ یک سالے ءَ کہ چہ آیاں چار حرامیں ماہ اَنت، سئے ماہ یکے پد دومی ءَ اَنت، بزاں؛ ذوال قعدہ، ذوال حجہ ءُ محرم، وھدے کہ رجب ءِ ماہ جتا اِنت، جمادیل -آخر- ءُ سیعبان ءِ ماہانی نیام ءَ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ جست کت کہ کجام روچ اِنت؟ آیاں پسّو دات؛ 'اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زاننت'۔ پدا بے توار بوت، ما جیڑ اِت کہ دگہ نامے کارمرز کنگ لوٹیت، جُست ئِے کُت: 'اے ناہر ءِ روچ نہ اِنت - قربانی ءِ مالانی کُشگ -؟'۔ ما گوشت؛ 'ھاں، راست'۔ پدا جُست ئِے کُت: اے کجام ماہ اِنت؟ آیاں پسّو دات؛ 'اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زاننت'۔ پدا بے توار بوت، داں ما جیڑ اِت کہ آ دگہ نامے ءِ گرگ ءَ اِنت، پدا گُشت ئِے: 'اے ذوالحجہ ءِ ماہ نہ اِنت؟' ما جواب دات؛ 'ھاں، راست'۔ ءُ پدا جُست کُت: اے کجام ملک اِنت؟ آیاں پسّو دات؛ 'اللہ ءُ آئی ءِ رسول شرتر زاننت'۔ گُڑا آ ھاموش بوت داں ما جیڑ اِت آ دگہ نامے گْوشگ ءَ اِنت۔ پدا گُشت ئِے: اے -حرام- زمین نہ اِنت؟ ما جواب دات؛ 'ھو'. آئی ءَ دیم ءَ گْوشت: 'بے شک تئی ھون، تئی گنج، -ءُ منی ھیال ءَ آئی ءَ گْوشتگ؛ تئی عزت حرام اِنت، انچوش کہ تئی روچ ءَ، تئی ماہ ءَ ءُ تئی زمین ءَ حرام اِنت، تو وتی رب ءَ گوں دچار کپ ئے ءُ آ ترا وتی کارانی بابت ءَ جُست کنت، پمیشکا، بزان... منی مرگ ءَ پد گمراہ مہ بئے، وت ماں وت جنگ ءَ۔ تو زان ئے من اے گپ ءَ سر نہ کتگ؟ ءُ ھما کہ ھست اَنت آ ھما مردماں سر بہ کن اَنت کہ شمئے میان ءَ ھست نہ اَنت؟ ءُ اُمیت اِنت کہ ھما کہ سر کن اَنت چہ ھمایاں کہ ایوک ءَ اشکن اَنت گیشتر دلگوش کن اَنت'۔ محمد ءَ گوشت؛ 'ءُ ہمے وھد ءَ آئی ءَ اے ھم گْوشتگ: 'بے شک لھتے ھست کہ چہ ھمایاں کہ ایوک ءَ گوشدار اَنت گیشتر دلگوش ءَ سر کن اَنت'۔