حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ أَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ فَقَالَ لَهُ إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا قَالَ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا فَأَتَاهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ قَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ زَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُهَا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَتْ حَلْقَى أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ مَرَّتَيْنِ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا أُزَوِّجُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْفَتَاةُ لِأُمِّهَا مِنْ خِدْرِهَا مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمَا قَالَتْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَتَرُدُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَا يُضَيِّعُنِي فَأَتَى أَبُوهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْزًى لَهُ وَأَفَاءَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا فَقَالَ النَّبِيُّ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَانْظُرُوهُ فِي الْقَتْلَى فَنَظَرُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ قَالَ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ ثُمَّ حَمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ مَا لَهُ سَرِيرٌ غَيْرَ سَاعِدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حُفِرَ لَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي لَحْدِهِ وَمَا ذَكَرَ غُسْلًا

Jakinarazi digute [Abdushamad] [Hammad bin Salamah] [Tsabit] [Kinanah bin Nu'aim] [Abu Barzah]tik [Abu Barzah] jakinarazi digutela Julaibib, Ansar gizon baten eta Profetaren lagunen tradizioa izan da sallallaahu 'Alaihi' alaba hori egin ez badute. ezkondu beren alaba Allahren Mezulariak bere nahiak aipatzen dituen arte edo ez. Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zion Ansar gizon bati: 'Ezkondu nazazu zure alabarekin!'. Orduan erantzun zuen; 'Mesedez, nire ohorea eta aintza da'. Orduan esan zuen: 'Benetan nahi dut, ez niretzat'. Orduan galdetu zuen; «Orduan, norentzat, o Allahren mezularia?». Esan zuen: 'Julaibib-entzat'. Esan zuen; 'O Allahren mezularia, bere amarekin kontsultatuko dut lehenik'. Orduan bere emaztearengana joan eta esan zion; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zure alaba ezkondu nahi du'. Emazteak erantzun zion; 'Ze ohore eta aintza niretzat'. Senarrak esan zuen; «Baina ez berarentzat, proposatu zion Julaibib-i». Emazteak esan zuen; «Julaibib bere semea al da, Julaibib bere semea al da, Julaibib bere semea al da? -errepikatu zuen birritan-, Alaren mesedetan, ez ezkondu zure alaba Julaibib'ekin. Esnatu zenean eta bere emaztearen erabakia sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari jakinarazi zion, bere alabak esan zuen; 'Nork eskatu dizu nirekin ezkontzeko?'. Orduan amak esan zion. Orduan bere alabak esan zuen; 'Alaren Sallallaahu 'alaihi wasallam-en Mezulariaren aginduak baztertuko al dituzu? Mesedez, esan iezadazu ez nauela sufrituko». Orduan bere aita Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-era etorri zen eta jakinarazi zion, esan zuen; 'Ezkondu berarekin!'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta Julaibib-ekin ezkondu zen. Esan zuen Abu Barzahek; Orduan, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam borrokara abiatu zen gerra amaitu arte eta guztia Alaren borondatez izan zen arte, orduan esan zien bere lagunei: 'Inor galdu al duzu?'. Erantzun zuten; 'Hala eta hola galdu genuen, holaxe galdu genuen'. Esan zuen: 'Begira, inor galdu al duzu?'. Erantzun zuten; 'Ez'. Orduan Allahren Mezularia esan zuen: 'Baina norbait galdu nuen, Julaibib galdu nuen, bilatu hura erori direnen artean'. Esan zuen; "Ondoren, haren bila ibili ziren eta hiltzea lortu zuen zazpi etsaien artean aurkitzea lortu zuten eta gero hil egin zuten". Orduan esan zuten; 'O Allahren mezularia, hau da hildako zazpi pertsonetako bat, hura hiltzea lortu zuten eta gero hil egin zuten'. Orduan, Allahren Mezularia (bakea eta bedeinkapena izan dadila Allahren bedein) hurbildu eta bere ondoan gelditu zen, esanez: "Zazpi pertsona hil zituen eta gero hil egin zuten, nietako bat zen eta ni bere taldekoa". Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eraman zuen eta euskarririk gabe lurperatu zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'en sorbalda izan ezik bere hilobian jarri zuen arte eta ez zen garbitu zenik aipatu arte.