Imam Ahmad : 18971

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ أَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ فَقَالَ لَهُ إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا قَالَ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا فَأَتَاهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ قَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ زَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُهَا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَتْ حَلْقَى أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ مَرَّتَيْنِ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا أُزَوِّجُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْفَتَاةُ لِأُمِّهَا مِنْ خِدْرِهَا مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمَا قَالَتْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَتَرُدُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَا يُضَيِّعُنِي فَأَتَى أَبُوهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْزًى لَهُ وَأَفَاءَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا فَقَالَ النَّبِيُّ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَانْظُرُوهُ فِي الْقَتْلَى فَنَظَرُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ قَالَ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ ثُمَّ حَمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ مَا لَهُ سَرِيرٌ غَيْرَ سَاعِدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حُفِرَ لَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي لَحْدِهِ وَمَا ذَكَرَ غُسْلًا

Abɔ wɔ amaniɛ [Abdushamad] abɔ wɔ amaniɛ [Hammad bin Salamah] abɔ wɔ amaniɛ [Tsabit] kɛjɛ [Kinanah bin Nu’aim] kɛjɛ [Abu Barzah] akɛ Julaibib, eji Ansar nuu ko kɛ Gbalɔ lɛ nanemɛi lɛ akusum nifeemɔ, amɛkabote gbalashihilɛ mli kɛyashi be mli ni Allah bɔfo lɛ baatsĩ nɔ ni esumɔɔ lɛ tã loo etsĩii. Gbi ko lɛ, Gbalɔ lɛ kɛɛ Ansar nuu ko akɛ: ‘Okɛ mi awo obiyoo lɛ mli!’. Kɛkɛ ni eha hetoo akɛ; 'Ofainɛ, eji mi woo kɛ anunyam'. Kɛkɛ ni ekɛɛ: ‘Misumɔɔ diɛŋtsɛ, jeee mihe’. Kɛkɛ ni ebi akɛ; 'Kɛkɛ lɛ, namɔ hewɔ, O Allah bɔfo?'. Ekɛɛ akɛ: ‘Kɛha Julaiib’. Ekɛɛ akɛ; 'O Allah bɔfo, mikɛ enyɛ baasusu he klɛŋklɛŋ'. Kɛkɛ ni etee eŋa lɛ ŋɔɔ ni ekɛɛ lɛ akɛ; 'Rasulullah 'alaihi wasallam miisumɔ ni ekɛ obiyoo lɛ abote gbalashihilɛ mli'. Eŋa lɛ ha hetoo akɛ; ‘Mɛɛ woo kɛ anunyam po eji nɛkɛ kɛha mi’. Ewu kɛɛ; 'Shi jeee lɛ hewɔ, ekɛ Julaiib kpa gbalashihilɛ mli'. Eŋa lɛ kɛɛ; ‘Ani Julaibib ji ebinuu, ani Julaibib ji ebinuu, ani Julaibib ji ebinuu? -etĩ mli shii enyɔ-, yɛ Allah hewɔ lɛ, kaakɛ obiyoo lɛ akabote gbalashihilɛ mli kɛ Julaibib’. Beni ete shi ni eesumɔ ni ebɔ eŋa lɛ yiŋkpɛɛ lɛ he amaniɛ etsɔɔ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam lɛ, ebiyoo lɛ kɛɛ; ‘Namɔ bi bo ni okɛ mi abote gbalashihilɛ mli?’. Kɛkɛ ni emami kɛɛ lɛ. Kɛkɛ ni ebiyoo lɛ kɛɛ; 'Ani obaakpoo Allah bɔfo lɛ famɔi lɛ? Ofainɛ, ha male akɛ eŋmɛŋ mi gbɛ.’ Kɛkɛ ni etsɛ ba Rasulullah ŋɔɔ ni ekɛɛ lɛ akɛ; 'Obote gbalashihilɛ mli!'. Kɛkɛ ni Gbalɔ lɛ kɛ lɛ bote gbalashihilɛ mli kɛ Julaiibib. Lɛ Abu Barza kɛɛ akɛ; Kɛkɛ ni Allah bɔfo lɛ sallallaahu 'alaihi wasallam je gbɛ koni eyawu kɛyashi ta lɛ ba naagbee ni fɛɛ ji Allah suɔmɔnaa nii, kɛkɛ ni ekɛɛ enanemɛi lɛ akɛ: ‘Ani nyɛlaaje mɔ ko?’. Amɛha hetoo akɛ; 'Wɔlaaje nakai kɛ nakai, wɔlaaje nakai kɛ nakai'. Ekɛɛ: ‘Kwɛmɔ, ani mɔ ko elaaje?’. Amɛha hetoo akɛ; 'Daabi'. Kɛkɛ ni Allah bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Shi milaaje mɔ ko, milaaje Julaibib, nyɛtaomɔ lɛ yɛ mɛi ni egbee shi lɛ ateŋ’. Ekɛɛ akɛ; "Kɛkɛ ni amɛtao lɛ ni amɛna lɛ yɛ ehenyɛlɔi kpawo ni enyɛ egbe lɛ lɛ ateŋ ni no sɛɛ lɛ amɛgbe lɛ." Kɛkɛ ni amɛkɛɛ; 'O Allah bɔfo, mɛi kpawo ni gboi lɛ ateŋ mɔ kome nɛ, amɛye amɛbua amɛgbe lɛ ni no sɛɛ lɛ amɛgbe lɛ'. Kɛkɛ ni Allah bɔfo (s.a.w.) ba ni ebadamɔ emasɛi, ni ekɛɛ: ‘Egbe mɛi kpawo ni no sɛɛ lɛ amɛgbe lɛ, eji miteŋ mɔ kome ni mi hu mijɛ ekuu lɛ mli’. Kɛkɛ ni Rasulullah wo lɛ ni efu lɛ ni nɔ ko nɔ ko bɛ ni fiɔ lɛ sɛɛ ja Rasulullah tsitsi pɛ kɛyashi ekɛ lɛ wo egbonyobu lɛ mli ni atsĩii tã akɛ afɔ lɛ.’