Imam Ahmad : 18971

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ أَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ فَقَالَ لَهُ إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا قَالَ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا فَأَتَاهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ قَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ زَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُهَا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَتْ حَلْقَى أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ مَرَّتَيْنِ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا أُزَوِّجُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْفَتَاةُ لِأُمِّهَا مِنْ خِدْرِهَا مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمَا قَالَتْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَتَرُدُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَا يُضَيِّعُنِي فَأَتَى أَبُوهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْزًى لَهُ وَأَفَاءَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا فَقَالَ النَّبِيُّ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَانْظُرُوهُ فِي الْقَتْلَى فَنَظَرُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ قَالَ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ ثُمَّ حَمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ مَا لَهُ سَرِيرٌ غَيْرَ سَاعِدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حُفِرَ لَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي لَحْدِهِ وَمَا ذَكَرَ غُسْلًا

Kuo lipooti mai kiate kimautolu [Abtushamad] kuo lipooti mai kiate kimautolu [Hammad bin Salamah] kuo lipooti mai kiate kimautolu [Tsabit] meia [Kinanah bin Nu'aim] meia [Abu Barzah] ko Julaibib, kuo hoko ia ko e tukufakaholo 'o ha tangata Ansar mo e ngaahi kaungāme'a 'o e Palōfita do Wasalaughum a, kuo nau wiladow. 'ikai ke mali mo hona 'ofefine kae 'oua kuo lave 'a e Talafekau 'a Allah ki he'ene ngaahi faka'amu pe 'ikai. 'I he 'aho 'e taha na'e pehe 'e he Palofita ki ha tangata Ansar: 'Mali au mo ho 'ofefine!'. Pea ne tali; 'Kataki, ko hoku langilangi mo e langilangi'. Pea neʼe ina ui fenei: ‘Ko moʼoni ʼe au loto ki ai, ʼe mole maʼaku’. Peá ne fehuʻi mai; 'Pea mo hai, 'E Talafekau 'a Allah?'. Na'a ne pehe: 'Mo Julaibib'. Naʻá ne pehē; 'O Talafekau 'o Allah, Te u fetu'utaki mo 'ene fa'ee 'uluaki'. Pea ne toki ‘alu ki hono uaifi ‘o ne pehe ki ai; 'Oku fie mali 'a Rasulullah 'alaihi wasallam mo ho 'ofefine'. Naʻe tali ange ʻe hono uaifí; 'Ko e faka'apa'apa mo e langilangi mo'oni kiate au'. Naʻe pehē ʻe hono husepānití; 'Ka 'oku 'ikai ko ia, na'a ne fokotu'u mali kia Julaibib'. Naʻe pehē ʻe hono uaifí; ‘Ko hono foha ‘o Julaipi, ko hono foha ‘o Julaipi, ko hono foha ‘o Julaipi? -na'a ne toe lea'aki tu'o ua-, koe'uhi ko Allah, 'oua na'a ke mali ho 'ofefine mo Julaibib'. ‘I he’ene ‘ā hake ‘o teu ke lipooti ‘a e tu’utu’uni ‘a hono uaifí ki he Palōfita sallallaahu ‘alaihi wasallam, na’e pehē ange ‘e hono ‘ofefiné; 'Ko hai na'a ne kole atu ke ke mali mo au?'. Pea talaange leva ʻe heʻene faʻeé. Pea pehe leva hono 'ofefine; 'Oku ke 'alu ke fakafisinga'i 'a e ngaahi tu'utu'uni 'a e Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Kātaki ‘o fakahā mai kiate au ‘e ‘ikai te ne faka‘atā au.’ Pea na'e ha'u leva 'ene tamai kia Rasulullah 'o fakaha kiate ia, na'a ne pehe; 'Mali mo ia!'. Pea na'e mali 'a e Palofita mo Julaibib. Naʻe pehē ʻe ʻApu Pasa; Pea na'e 'alu atu 'a e talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke tau kae 'oua kuo 'osi 'a e tau pea na'e 'i he finangalo kotoa pe 'o Allah, pea na'a ne pehe ki hono ngaahi kaungame'a: 'Kuo mole ha taha?'. Naʻa nau tali; 'Na'a tau mole pehe mo pehe, na'a tau mole pehe mo pehe'. Na‘á ne pehē: ‘Vakai, kuo mole ha taha kiate koe?’. Naʻa nau tali; 'ʻIkai'. Pea na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah: 'Ka na'e mole ha taha, na'e mole 'a Julaibib, kumi ia 'i he lotolotonga 'o kinautolu kuo hinga'. Naʻá ne pehē; "Pea nau kumi ia pea nau lava 'o ma'u ia 'i he lotolotonga 'o hono ngaahi fili 'e toko fitu na'a ne lava 'o tamate'i pea nau toki tamate'i ia." Pea nau toki pehe; 'O Talafekau 'o Allah, ko e taha 'eni 'o e kakai 'e toko fitu na'a nau mate, na'a nau lava 'o tamate'i ia pea nau toki tamate'i ia'. Pea na'e ha'u 'a e talafekau 'a Allah (melino mo e tapuaki 'a Allaah 'iate ia) 'o tu'u ofi kiate ia, 'o ne pehe: 'Na'a ne tamate'i ha toko fitu pea nau toki tamate'i ia, ko e taha ia 'o au pea na'a ku mei he'ene kulupu'. Pea na'e 'ave ia 'e Rasulullah pea na'a ne tanu ia 'o 'ikai ha'ane poupou tukukehe 'a e uma 'o Rasulullah kae 'oua kuo ne tuku ia ki hono fa'itoka pea na'e 'ikai ke lave ki ai na'e fufulu ia.'