Imam Ahmad : 18971

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ جُلَيْبِيبًا كَانَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ لِأَحَدِهِمْ أَيِّمٌ لَمْ يُزَوِّجْهَا حَتَّى يَعْلَمَ أَلِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَاجَةٌ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ فَقَالَ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ فَقَالَ لَهُ إِنِّي لَسْتُ لِنَفْسِي أُرِيدُهَا قَالَ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ أُمَّهَا فَأَتَاهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ابْنَتَكِ قَالَتْ نِعِمَّ وَنُعْمَةُ عَيْنٍ زَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ يُرِيدُهَا لِنَفْسِهِ قَالَتْ فَلِمَنْ قَالَ لِجُلَيْبِيبٍ قَالَتْ حَلْقَى أَجُلَيْبِيبٌ ابْنَهْ مَرَّتَيْنِ لَا لَعَمْرُ اللَّهِ لَا أُزَوِّجُ جُلَيْبِيبًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ أَبُوهَا لِيَأْتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْفَتَاةُ لِأُمِّهَا مِنْ خِدْرِهَا مَنْ خَطَبَنِي إِلَيْكُمَا قَالَتْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَتَرُدُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ادْفَعُونِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَا يُضَيِّعُنِي فَأَتَى أَبُوهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شَأْنَكَ بِهَا فَزَوَّجَهَا جُلَيْبِيبًا فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْزًى لَهُ وَأَفَاءَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَفْقِدُ فُلَانًا وَنَفْقِدُ فُلَانًا فَقَالَ النَّبِيُّ لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَانْظُرُوهُ فِي الْقَتْلَى فَنَظَرُوهُ فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ قَالَ فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ ثُمَّ حَمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَاعِدَيْهِ مَا لَهُ سَرِيرٌ غَيْرَ سَاعِدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حُفِرَ لَهُ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي لَحْدِهِ وَمَا ذَكَرَ غُسْلًا

Kitutegeezeddwa [Abdushamad] kitutegeezeddwa [Hammad bin Salamah] kitutegeezeddwa [Tsabit] okuva ku [Kinanah bin Nu’aim] okuva ku [Abu Barzah] nti Julaibib, kibadde nnono y’omusajja Omuansar ne banne ba Nabbi sallallaahu ‘Alaihi Wasalam, nti bwe baba balina omuwala nnamwandu, olwo bakikola tebafumbirwa muwala waabwe okutuusa ng’omubaka wa Allah ayogedde by’ayagala oba nedda. Olunaku lumu Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba omusajja omu Ansar nti: ‘Mfumbirwa muwala wo!’. Awo n’addamu nti; 'Nsaba, kitiibwa kyange n'ekitiibwa kyange'. Oluvannyuma n’agamba nti: ‘Ddala nkyagala, so si ku lwange’. Awo n’abuuza nti; 'Awo ku lwa ani, ggwe Omubaka wa Allah?'. Yagamba nti: ‘Ku lwa Julaibib’. Yagambye nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, nja kusooka kwebuuza ku nnyina'. Awo n’agenda eri mukazi we n’amugamba nti; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ayagala kuwasa muwala wo'. Mukyala we n’addamu nti; 'Nga kitiibwa n'ekitiibwa gyendi'. Bba yagamba nti; 'Naye si ye, yasaba Julaibib omukwano'. Mukyala we n’agamba nti; ‘Julaibib mutabani we, Julaibib mutabani we, Julaibib mutabani we? -yakiddiŋŋana emirundi ebiri-, ku lw’obulungi bwa Allah, towasa muwala wo Julaibib’. Bwe yazuukuka n’agenda okuloopa ku kusalawo kwa mukyala we eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, muwala we n’agamba nti; ‘Ani yakusaba onfumbirwe?’. Awo nnyina n’amugamba. Awo muwala we n’agamba nti; ‘Ogenda kugaana ebiragiro by’omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam? Nsaba ontegeeze nti tajja kunbonabona.’ Awo kitaawe n’ajja eri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amutegeeza, n’agamba nti; ‘Mufumbirwe!’. Olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amuwasa Julaibib. Ye Abu Barzah yagambye nti; Olwo Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’asitula okulwana okutuusa olutalo lwe lwaggwa era byonna byali Allah by’ayagala, olwo n’agamba banne nti: ‘Mufiirwa muntu yenna?’. Ne baddamu nti; 'Twafiirwa bwe tutyo, twafiirwa bwe tutyo'. Yagamba nti: ‘Laba, waliwo gwe wafiiriddwa?’. Ne baddamu nti; 'Nedda'. Awo Omubaka wa Allah n’agamba nti: ‘Naye nafiirwa omuntu, nafiirwa Julaibib, munoonye mu abo abagudde’. Yagambye nti; "Oluvannyuma ne bamunoonya ne basobola okumusanga mu balabe be musanvu be yasobodde okutta olwo ne bamusala." Awo ne bagamba nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, ono y'omu ku bantu omusanvu abaafa, basobodde okumutta olwo ne bamutta'. Awo Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) n’ajja n’ayimirira okumpi naye ng’agamba nti: ‘Yatta abantu musanvu olwo ne bamutta, yali omu ku nze era nga ndi wa kibinja kye’. Olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’amusitula era n’amuziika nga talina buwagizi bwonna okuggyako ekibegabega kya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam okutuusa lwe yamuteeka mu ntaana ye era nga tekiyogerwako nti yanaazibwa.’.