Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

इमाम अहमद : 18920

حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَن أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَن أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَأَسْرَعْنَا الْأَوْبَةَ وَأَحْسَنَّا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الرُّزْدَاقِ جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يُكَبِّرُ قَالَ حَسِبْتُهُ قَالَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ وَجَعَل يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَوَصَفَ يَزِيدُ كَأَنَّهُ يُشِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّ الَّذِي تُنَادُونَ دُونَ رُءُوسِ رِكَابِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَوْ يَا أَبَا مُوسَى أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

हे आम्हाला [याझीद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अल-जुरायरी] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू उथमान अन-नहदी] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू मूसा अल-अश'अरी] यांच्याकडून, त्याने सांगितले: "आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्यासोबत एका लढाईत होतो, आणि आम्ही लवकर परत जाऊन लूट गोळा करण्यासाठी धावलो, जोपर्यंत आम्ही गावात पोहोचलो, तेव्हापैकी एकाने तक्बीर म्हटली." त्याने पुढे सांगितले: "मला वाटले की तो माणूस आपला आवाज वाढवत होता." मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "अरे लोकांनो, (त्यांनी बोलताना त्यांच्या बोटाने असे इशारा केला, याझिदनेही त्यांच्या बोटाने इशारा केल्यासारखे अनुकरण केले).'अहो लोकांनो, तुम्ही खरोखर बधिर आणि दूरवर असलेल्या कोणालाही हाक मारत नाही; खरं तर, ज्याला तुम्ही हाक मारत आहात तो तुमच्या लगामांच्या टोकापासून दूर नाही.' मग त्यांनी पुढे म्हटले, 'अब्दुल्ला इब्न काइस अथवा अबू मूसा, तुम्हाला स्वर्गाच्या खजिन्यातील एक वाक्य दाखवू का?' मी म्हणालो, 'हो, अल्लाहचे प्रेषित.' त्याने म्हटले: "म्हण: 'ला हौला वला कूव्वता इल्ला बिल्लाह' (अल्लाहशिवाय कोणतीही शक्ती किंवा सामर्थ्य नाही)."