Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh
इमाम मुस्लिम : 4873
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجْهَرُونَ بِالتَّكْبِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لَيْسَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهُوَ مَعَكُمْ قَالَ وَأَنَا خَلْفَهُ وَأَنَا أَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[अबू बकर बिन अबू शैबा] यांनी आम्हाला [मुहम्मद बिन फुदलैल] आणि [अबू मुआवीया] यांनी [आशिम] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू उस्मान] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू मूसा] यांच्याकडून सांगितले की; "एकदा आम्ही अल्लाहच्या रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्यासोबत एका प्रवासात होतो. अचानक, काही सहाबी मोठ्याने तकबीर म्हणू लागले. तकबीरचा मोठा आवाज ऐकून अल्लाहचे रसूल म्हणाले: 'बंधूंनो आणि भगिनींनो, तुमचा आवाज कमी करा! खरोखर, तुम्ही त्या एकाला प्रार्थना करत नाही जो बहिरा आणि दूर आहे. तर तुम्ही त्या अल्लाहला प्रार्थना करत आहात, जो सर्व ऐकणारा आणि सर्व जवळ असलेला आहे. तो नेहमी तुमच्यासोबत असतो.'" अबू मूसा म्हणाले; 'त्यावेळी मी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या मागे उभा होतो आणि 'ला हौला व ला कुव्वता इल्ला बिल्लाह' (अल्लाहच्या मदतीशिवाय कोणतीही शक्ती आणि प्रयत्न पुरेसे नाहीत) असे वाचत होतो. तेव्हा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: 'हे अब्दुल्ला बिन कैस, मी तुला आकाशातील एखादा खजिना दाखवावा असे तुला वाटते का?' मी उत्तर दिले; 'नक्कीच, हे अल्लाहचे रसूल.' अल्लाहचे रसूल म्हणाले: 'म्हणा, ला हौला व ला कुव्वता इल्ला बिल्लाह' (अल्लाहच्या मदतीशिवाय कोणतीही शक्ती आणि प्रयत्न पुरेसे नाहीत)." [इब्नू नुमैर], [इशाक बिन इब्राहिम] आणि [अबू सईद अल अस्याज] या सर्वांनी [हफ्श बिन घियात] यांच्याकडून [आशिम] यांच्याकडे, याच सनदद्वारे अशाच प्रकारची हदीस आमच्यापर्यंत पोहोचवली आहे.