Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

इमाम बुखारी : 6120

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَجَعَلْنَا لَا نَصْعَدُ شَرَفًا وَلَا نَعْلُو شَرَفًا وَلَا نَهْبِطُ فِي وَادٍ إِلَّا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ فَدَنَا مِنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّمَا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَةً هِيَ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

मला हे [मुहम्मद बिन मुक़ातिल अबुल हसन] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुल्ला] यांच्याकडून, त्यांनी [खालिद अल-हद्ज़्ज़ा`] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू उथ्मान अन-नह्दी] यांच्याकडून, आणि त्यांनी [अबू मूसा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; एकदा आम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या सोबत एका लढाईत होतो; आम्ही कोणत्याही टेकडीवर किंवा उंच ठिकाणी चढलो किंवा कोणत्याही दऱ्यात उतरलो, तेव्हा आम्ही तक्बीर म्हणत आमचे आवाज उंच करत होतो. अबू मूसा म्हणाले: मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, आमच्याकडे आले आणि म्हणाले: "अरे लोकांनो, प्रार्थना करताना तुमचे आवाज कमी करा, कारण तुम्ही बहिरे किंवा अनुपस्थित देवतेला नाही, तर सर्व ऐकणाऱ्या आणि सर्व पाहणाऱ्याला पुकारत आहात." मग त्याने म्हटले: "अब्दुल्ला इब्न काइस, तुला स्वर्गाचा खजिना असलेली एक वाक्प्रणाली शिकू देऊ का? ती म्हणजे: 'ला हौला वला कूव्वता इल्ला बिल्लाह.'"