Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

इमाम बुखारी : 5905

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا وَلَكِنْ تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا ثُمَّ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ أَوْ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ هِيَ كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

हे आम्हाला [सुलेमान बिन हारब] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद बिन ज़ैद] यांच्याकडून, [अय्यूब] यांच्याकडून, [अबू उस्मान] यांच्याकडून आणि [अबू मूसा] (रज़िअल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून हदीस सांगितली, ज्यांनी म्हटले; "आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत एका प्रवासात होतो. जेव्हा जेव्हा आम्ही एखाद्या उंच ठिकाणी पोहोचत असू, तेव्हा आम्ही तक्बीर म्हणत असू, तेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी सांगितले: 'माझ्या भावांनो, तुमचे आवाज कमी करा! खरोखरच, तुम्ही अशा कोणाला प्रार्थना करत नाही जो बधिर किंवा दूरचा आहे. पण तुम्ही सर्वश्रवणशील आणि समीपस्थ असलेल्याला प्रार्थना करत आहात.' मग तो माझ्याकडे आला, तेव्हा मी 'ला हौला वला कुव्वता इल्ला बिल्लाह' (अल्लाहशिवाय कोणतीही शक्ती किंवा सामर्थ्य नाही) म्हणत होतो. मग त्याने म्हटले: 'अब्दुल्ला इब्न काइस, तू म्हणा: "ला हौला वला कूव्वता इल्ला बिल्लाह", कारण ती स्वर्गाच्या खजिन्यांपैकी एक आहे' – किंवा त्याने म्हटले: 'मी तुला एक वाक्य दाखवीन जे स्वर्गाच्या खजिन्यांपैकी एक आहे? अर्थात: 'ला हौला वला कूव्वता इल्ला बिल्लाह' (अल्लाहशिवाय कोणतीही शक्ती किंवा सामर्थ्य नाही).