Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

इमाम मुस्लिम : 4874

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَصْعَدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ قَالَ فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا ثَنِيَّةً نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَالَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَةِ أَحَدِكُمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

[अबू कामिल फुधैल बिन हुसेन] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [यजीद बिन झुरै] यांनी आम्हाला [अत तैमी] यांनी [अबू उस्मान] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू मूसा] यांच्याकडून सांगितले आहे की, एकदा सहाबी अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्यासोबत होते आणि जेव्हा सहाबी दोन पर्वतांमधील मार्गावरून चढत होते, तेव्हा त्यांच्यापैकी प्रत्येकी एक जण वर चढला आणि ओरडून म्हणाला; 'ला इलाहा इल्ला अल्लाह वल्लाहु अकबर.' (अल्लाहशिवाय दुसरा कोणीही देव नाही, तो सर्वश्रेष्ठ आहे). अबू मूसा म्हणाले; तेव्हा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: 'तुम्ही खरोखरच त्या एकाला हाक मारत नाही जो बहिरा आणि दूर आहे.' अबू मूसा म्हणाले; तेव्हा ते उद्गारले; 'हे अबू मूसा किंवा अब्दुल्ला बिन कैस, मी तुम्हाला स्वर्गातील एक खजिना दाखवू का?' मी उत्तर दिले; 'हे अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, ते काय आहे?' 'अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) म्हणाले: ला हौला वला कुव्वता इल्ला बिल्लाह' (अल्लाहच्या मदतीशिवाय कोणतीही शक्ती आणि प्रयत्न पुरेसे नाहीत). आणि त्यांनी आम्हाला सांगितले [मुहम्मद बिन अब्दुल आला] यांनी आम्हाला [अल मुतामिर] यांना [त्यांच्या वडिलांकडून] सांगितले आणि [अबू उस्मान] यांना [अबू मूसा] यांच्याकडून सांगितले, ते म्हणाले; 'जेव्हा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, - मग त्यांनी अशीच एक हदीस सांगितली.- तेव्हा आम्हाला [खलफ बिन हिशाम] आणि [अबू अर रबी] यांनी सांगितले, ते दोघे म्हणाले; त्यांनी आम्हाला [हम्मद बिन जैद] यांना [अय्यूब] यांच्याकडून, [अबू उस्मान] यांच्याकडून [अबू मूसा] यांच्याकडून सांगितले; ते म्हणाले; आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत एका प्रवासात होतो, - मग त्यांनी आशिमची हदीस सांगितली.- आणि आम्हाला सांगितले [इशाक बिन इब्राहिम] यांनी आम्हाला सांगितले [अत्स त्सकाफी] यांनी आम्हाला [खालिद अल हद्झा] यांना [अबू उस्मान] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू मूसा] यांच्याकडून सांगितले की, ते म्हणाले; आम्ही अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत एका युद्धात होतो, - मग त्यांनी ती हदीस सांगितली, आणि त्यात म्हटले आहे; ज्या वस्तूसाठी तुम्ही आवाहन करत आहात, ती तुमच्यापैकी कोणीतरी स्वार असलेल्या जनावराच्या मानेपेक्षाही जवळ आहे. आणि त्यात 'ला हौला वला कुव्वता इल्ला बिल्लाह' (अल्लाहच्या मदतीशिवाय कोणतीही शक्ती आणि प्रयत्न प्रभावी ठरत नाही) या वाक्याचा उल्लेख नाही."