Rendahkan diri tidak menyeru ke dzat yang tuli dan bukan dzat yang jauh

इमाम बुखारी : 2770

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا إِنَّهُ مَعَكُمْ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ تَبَارَكَ اسْمُهُ وَتَعَالَى جَدُّهُ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन युसुफ] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सुफ्यान] यांच्याकडून, ['आशिम] यांच्याकडून, [अबू उथमान] यांच्याकडून, [अबू मूसा अल-अश'अरी (रजिअल्लाहु अन्हु)] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: एकदा आम्ही अल्लाहच्या प्रेषितांसोबत (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) प्रवास केला, आणि जेव्हा जेव्हा आम्ही टेकडीवर चढत असू, तेव्हा आम्ही उच्च आवाजात तलबिया आणि तक्बीर म्हणत असू. मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "अरे लोकांनो, तुमचे आवाज कमी करा, कारण तुम्ही अशा कोणालाही हाक मारत नाही जे बधिर आहे, ना जो दूर आहे. तो सदैव तुमच्याबरोबर आहे, आणि तो सर्वश्रवणशील व अत्यंत समीप आहे. त्याच्या नावाची स्तुती होवो, आणि त्याच्या महात्त्वाची महिमा वाढो."