Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6956

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَنَزِيُّ قَالَاجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَأَذِنَ لَنَا وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لَا تَسْأَلْهُ عَنْ شَيْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلَاءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنْ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهُوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ هِيهْ فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهْ فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهُوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا مَا ذَكَرْتُهُ إِلَّا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Na pekoni, lo tene: “E, azo ti Basrah, e bungbi na e gue e tingbi na [Anas bin Malik], na pekoni e gue na Thabit Al Bunanices na ndö ti hathdi ti as. E hinga pëpe so Anas bin Mlik ayeke na yâ ti da ti lo, tongaso e tingbi na lo gï na ngoi so lo yeke sambela kozo. Na pekoni, e hunda lege na lo mû lege na ngoi so lo yeke duti na ndo ti gbogbo ti lo. Tongaso, a tene na Thabit, ‘Mo hunda lo pëpe na ndo ti mbeni ye kozoni na hadith ti intercession’. Na pekoni, Thabit ahunda: ‘O Abu Hamzah, akamarade ti mo ti azo ti Basrah aga na mo ti hunda tënë na ndo ti hadith ti sambela’. Na pekoni, Anas atene: ‘Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam atene na e, lo tene: ‘Tongana Lango ti zingongo ti awakinda asi, ka azo ayeke duti ande na ndo ti mba. Ala ga na mbage ti Adam na ala tene na lo: ‘Mû maboko na e ti wara sambela ti Seigneur ti mo’. Me Adam akiri tënë gi tongaso, lo tene: ‘Mbi yeke na droit ti sara tongaso pëpe, me ga na mbage ti Ibrahim ndali ti so lo yeke khalilurrahman - zo so Arrahman aye lo mingi -’. Na pekoni, ala gue na mbage ti Ibrahim, me mawa ni ayeke so Ibrahim atene: ‘Mbi yeke na droit ti sara tongaso pëpe, tara ti gue na mbage ti Musa, ndali ti so lo yeke prophète so Allah asara tënë na lo - Kaliimullah -’. Ala gue na Moïse, me Moïse atene: ‘Mbi yeke na droit ti sara tongaso pëpe, tara ti hunda Jésus, ndali ti so lo yeke yingo ti Nzapa nga na atënë ti lo’. Tongaso ala ga na tere ti Jésus. Me Jésus atene nga, ‘Pardon, mbi yeke na droit ti sara tongaso pëpe, me tara ti tingbi na Mohammed sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ala ga na mbi si mbi tene: ‘Mbi hunda na pekoni lege na Seigneur ti mbi na a mû lege na mbi, Allah amû yingo na mbi na gonda so mbi yeke gonda na ni, so tongana gonda so aga na mbi fadeso, mbi yeke diko pëpe agonda so. Mo tï na sese na mo kuku na gbe ti Lo, na pekoni Allah atene: ‘O Mohammed, mo yôro li ti mo na nduzu, mo tene so a yeke mä mo, hunda, a yeke mû na mo, hunda mungo maboko na a yeke mû na mo mungo maboko’. Tongaso, mbi tene: ‘O Nzapa ti mbi, azo ti mbi, azo ti mbi’. Allah akiri tene, lo tene: ‘Gue mo zi na enfer zo kue so bê ti lo angbâ na mbeni lê ti mabe.’ Tongaso, mbi gue na mbage ti ala juska mbi sara intercession na ala. Na pekoni, mbi kiri na Nzapa ti mbi na mbi mû gonda so, na pekoni mbi tï na sese mbi kuku na gbe ti Lo, na pekoni mbeni go atoto ‘O Mohammed, yôro li ti mo na nduzu na mo tene fade a yeke mä mo, na hunda na a yeke mû na mo, na hunda intercession na a yeke mû na mo intercession’. Tongaso, mbi tene: ‘Azo ti mbi, azo ti mbi,’ na pekoni Allah atene: ‘Gue mo zi zo kue so ayeke na yâ ti bê ti lo mbeni lê ti moutarde ti mabe,’ tongaso mo gue mo zi lo. Na pekoni, mbi kiri ti mû asandaga ti gonda so na mbi tï na sese na mbi kuku na gbe ti Lo, na pekoni Allah akiri atene: ‘O Mohammed, mo yôro li ti mo na nduzu, mo tene so a yeke mä mo, hunda na a yeke mû na mo, na hunda ti tene a mû na mo sambela’. Tongaso, mbi tene: ‘O Seigneur ti mbi, azo ti mbi, azo ti mbi’. Tongaso, Allah atene: ‘Gue mo sigigi na zo kue so mabe angbâ na yâ ti bê ti lo, atâa so a yeke kete mingi ahon mbeni lê ti moutarde,’ tongaso mbi gue mbi sigigi na ala na enfer’. Na ngoi so e londo na Anas e kiri na yanga-da, mbi tene na ambeni kamarade ti e, mbi tene: ‘Oh, tongana e hon gi Al Hasan - so ahonde tere ti lo na da ti Abu Khalifah -’. Na pekoni, a tene na Al Hasan ye so Anas bin Malik atene na e. Na pekoni e tingbi na lo na e tene na lo bonjour, lo mû lege na e na e tene: ‘O Abu Sa’id, e ga ti bâ mo na peko ti so e kiri na mbage ti ita ti mo, Anas bin Malik. E bâ lâ oko pëpe mbeni ye tongana ti so lo tene na e na ndo ti sambelango Nzapa’. Na pekoni, lo tene: ‘He’. Tongaso, hadith so ayeke dä . me na pekoni a tene na lo -Al Hasan-, na a luti ge. Me lo tene: ‘He...! A yeke gi ye so la? ’ E kiri tënë, e tene: ‘Lo zia ambeni ye na ndo ti e pëpe gi so’. Na pekoni, lo tene: ‘Biani, lo tene na mbi ândö so - parfaitement - na mbi a sara ngu bale-use awe, mbi hinga pëpe wala lo girisa wala lo ye pëpe tongana mo zia lege ni na pekoni’. A tene na pekoni, ‘O Abu Sa’id, pardon, mo tene na e! ’ Al Hasan na pekoni asala ngia na lo tene, ‘Biani, a leke azo hio. Mbi sara tënë ni pëpe nde na mbi yeke fa na mo tënë ni. Anas ti tene na mo tongana ti so lo tene na mo. Prophète ni atene: ‘Na pekoni mbi kiri ti fani osio ni, na mbi sambela na gonda ni na pekoni mbi tï na sese na a iri mbi, mbi tene: ‘O Mohammed, yôro li ti mo na nduzu, mo tene a yeke mä mo, hunda ti tene a mû na mo, na hunda ti tene a mû na mo intercession,’ na pekoni azo so mbi tene, ‘O mbi a-lla forI-lah! ’ Na pekoni, Allah akiri tënë, lo tene: ‘Na lege ti gloire ti Mbi, kota ti Mbi nga na kota ti Mbi, Mbi yeke tomba biani zo kue so atene Laa-Ilaaha-Illallah’.