Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6088

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أُنَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا أَتَانَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ جِسْرُ جَهَنَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَبِهِ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ أَمَا رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهَا لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ مِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَةِ آثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مِنْهُمْ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ فَيَقُولُ لَعَلَّكَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْأَلُنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيُعْطِي اللَّهَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ فَيُقَرِّبُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا فَإِذَا دَخَلَ فِيهَا قِيلَ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى ثُمَّ يُقَالُ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الْأَمَانِيُّ فَيَقُولُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ مِثْلُهُ مَعَهُ

A tene na e [Abul Yaman] A fa na e [Syu’aib] so alondo na [Az Zuhri] a fa na mbi [Sa’id] na [‘Atho’ bin Yazid], so [Abu Hurairah] a fa na ala use kue na lege ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam -na lege ti ambeni lege ti fango tene na mbi-A fa na e [Ahmuzadur] A fa na e [Ma’mar] so alondo na [Az Zuhri] so alondo na [‘Atho’ bin Yazid Al Laitsi] so alondo na [Abu Hurairah] so atene; Ambeni zo ahunda, ‘O Watokua ti Nzapa, e yeke wara lege ti ba Seigneur ti e na lâ ti londongo ti awakinda? ’ Prophète ni akiri tënë: ‘Mo yeke na kpale ti bâ lâ na ngoi so mbinda ayeke dä pëpe?’ ‘Ên-ën, O Watokua ti Allah’ ala kiri tënë. Prophète ni ahunda tënë encore; ‘A yeke ngangu na mo ti bâ nze tongana nze asi singo na ni?’ Ala kiri tënë; ‘Ên-ën, O Watokua ti Allah’. Prophète ni atene: ‘Biani, mo yeke bâ Lo na Lâ ti Zingongo ti awakinda. Allah abungbi azo kue na pekoni lo tene; ‘Zo so avoro mbeni ye, zia lo mû peko ti vorongo ti lo.’ Azo nga ayeke mû peko ti ye so ala voro, ambeni ayeke mû peko ti lâ ngbanga ti so ala voro ni, ambeni ayeke dä so ayeke mû peko ti nze ngbanga ti so ala yeke voro ni, ambeni ayeke dä so ayeke mû peko ti taghut -aye kue so ayeke nde na Allah- ngbanga ti so ala yeke voro ni, tongaso ye so angbâ ayeke Ummah so so ayeke na azo ti handango lê ti zo. Allah aga na ala na mbeni forme so ala hinga ni lâ oko pepe, na lo tene; ‘Mbi yeke Nzapa ti mo’ Me ahon ti tene ala kiri tënë; ‘E gi ndo ti bata tele ti e na Allah na mbage ti ALA, ndo ti e ayeke so, juska Seigneur ti e aga na e, tongana Seigneur ti e aga na e, e yeke hinga LO biani’. Na pekoni, Allah aga na ala na mbeni forme so ala hinga na lo tene; ‘MBI yeke Nzapa ti mo! ’ ‘A yeke tongaso, mo yeke Nzapa ti e’ ala kiri tënë. Ala mû peko ti Lo na a leke pont ti Jahannam. Rasulullah atene: ‘Mbi yeke kozo zo so ahon na yâ ti ngu. Na sambela ti abazengele na ngoi ni so ayeke so; ‘Alahumma Sallim-sallim - O Allah, sö zo, sö zo -’. Na ndo ti pont ni, a yeke wara gbâ ti acrochet ti wen tongana akeke so akeke ni ayeke na yanga ni. Mo bâ lâ oko pëpe mbeni keke so ayeke na akeke ti mburu?’. ‘A yeke tongaso, O Watokua ti Allah,’ ala kiri tënë. Prophète ni akiri atene; ‘Akeke ti wen ayeke tongana akeke so ayeke na akeke ti mburu, me zo oko ahinga kota ti ala pëpe gi Allah oko. A-crochet ti wen agbu azo alingbi na akusala ti ala, ambeni awara sioni ndali ti akusala ti ala, ambeni asuru yâ ti ala na pekoni ala ngbâ na fini. Juska na ngoi so Allah ahunzi ti mû desizion na popo ti awakua ti Lo, na lo ye ti sigigi na yâ ti enfer azo so atene laa-ilaaha-illallah so Lo ye, Lo mû yanga na a-ange ti futi ala, na a-ange ahinga ala na lege ti marque ti prostration, na Allah akanga lege na enfer ti te a-trace ti prostration so ayeke na peko ti so a-ange ayeke futi ala, ala yeke futi ala nga. a tuku ngu so a iri ni ngu ti fini, si ala maï tongana akobe so ayeke maï na yanga ti ngu, na mbeni zo ayeke na popo ti ala so atourné lê ti lo na mbage ti enfer na lo tene; ‘O Seigneur ti mbi, fion ti enfer akanga yanga ti mbi na wâ ti lo agbi mbi, tongaso zi lê ti mbi yongoro na enfer’. Wakua ni ayeke sambela lakue ti tene lê ti lo ague yongoro na enfer. Tongaso, Allah atene; ‘A lingbi ti si so tongana mbi yeda na ye so mo hunda, mo yeke hunda mbeni ye nde! ’ wakua ni akiri tënë; ‘Ên-ën, ndali ti kota ti MO, mbi yeke hunda mbeni ye nde pëpe’. Allah nga azia lê ti lo yongoro na enfer. Me na pekoni, lo hunda ti tene a kiri na ni na lo; ‘O Seigneur ti mbi, ga na mbi ndulu na yanga ti da ti yayu!’. Nzapa asuku na zo; ‘Mo fa pëpe so mo lingbi ti hunda mbeni ye nde na Mbi pëpe? Mawa na mo, molenge ti Adam, mo yeke na araison mingi! ’ Wakua ni angbâ ti hunda ye, juska Allah akiri tënë na lo; ‘A lingbi ti duti so tongana mbi yeda na ye so mo hunda, mo yeke hunda ande na MO mbeni ye nde’. Hamb a kiri tënë; ‘Ên-ën, ndali ti kota ti mo, mbi yeke hunda mbeni ye nde na mo pëpe’. Tongaso, Allah ahunda azendo na azendo ti tene lo hunda na LO mbeni ye nde pepe, si Allah aga na lo ndulu na yanga ti da ti yayu. Me, na peko ti so wakua ni abâ atënë so ayeke na yâ ni, lo duti kpô teti ambeni ngoi alingbi na ye so bê ti Allah aye, na pekoni lo tene; ‘O Seigneur ti mbi, lï na mbi na yayu! ’ Allah a kiri tene; ‘Mo tene pëpe so mo lingbi ti hunda mbeni ye nde na Mbi pëpe? Mawa na mo, molenge ti Adam, mo yeke na araison mingi’. Wakua ni angbâ ti dekongo na tenengo; ‘O Seigneur ti mbi, sara si mbi ga zo so ayeke na vundu mingi pëpe’. Wakua ni azia lâ oko pëpe ti sambela juska Allah asara ngia. Na tongana Allah asala ngia, a ye ti tene so lo zia lege na awakua ti LO ti lï na yayu. Na peko ti so wakua ni alï na yâ ni, a tene na lo; ‘ala sara tongaso! ’ na pekoni lo fandara, na pekoni a kiri a tene na lo; ‘ala sara tongaso! ’ tongaso lo fantasié juska li ti lo ahunzi kue, na pekoni Allah atene na lo; 'So ayeke teti mo na ambeni ye tongaso''. Abu Hurairah atene; ‘So ayeke ndangba zo na yayu ti lï’. Tënë ti ‘Atho`; Na Abu Sa’id Al Khudzri a yeke duti na Abu Hurairah, na lo gbian hadith ti lo pepe kete juska lo si na tene ti lo; ‘So ayeke teti mo na ambeni ye tongaso na lo’. Tongaso [Abu Sa’id] azia lege ni; Mo mä mbeni lâ Prophète sallallaahu’alaihiwasallam atene: ‘So ayeke ndali ti mo na fani bale-oko tongaso’. [Abu Hurairah] akiri tënë; ‘ye so mbi bata na li ayeke mbeni ye tongana dutingo na lo’.