Orang-orang yang bersaksi bahwa tiada tuhan yang disembah kecuali Allah, maka Allah memerintahkan kepada malaikat agar mengeluarkan dari neraka

Imam Bukhari : 764

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَاأَنَّ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُمَارُونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُمَارُونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الشَّمْسَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الْقَمَرَ وَمِنْهُمْ مَنْ يَتَّبِعُ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَدْعُوهُمْ فَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ مِنْ الرُّسُلِ بِأُمَّتِهِ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ إِلَّا الرُّسُلُ وَكَلَامُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا أَرَادَ اللَّهُ رَحْمَةَ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَيُخْرِجُونَهُمْ وَيَعْرِفُونَهُمْ بِآثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ فَكُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ النَّارُ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتَحَشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَيَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولًا الْجَنَّةَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ قِبَلَ النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَيَقُولُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَ ذَلِكَ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُعْطِي اللَّهَ مَا يَشَاءُ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ بِهِ عَلَى الْجَنَّةِ رَأَى بَهْجَتَهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ قَالَ يَا رَبِّ قَدِّمْنِي عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنْتَ سَأَلْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَقُولُ فَمَا عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَ ذَلِكَ فَيُعْطِي رَبَّهُ مَا شَاءَ مِنْ عَهْدٍ وَمِيثَاقٍ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا بَلَغَ بَابَهَا فَرَأَى زَهْرَتَهَا وَمَا فِيهَا مِنْ النَّضْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ وَيْحَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ الْعُهُودَ وَالْمِيثَاقَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَيَضْحَكُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ ثُمَّ يَأْذَنُ لَهُ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى حَتَّى إِذَا انْقَطَعَ أُمْنِيَّتُهُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا أَقْبَلَ يُذَكِّرُهُ رَبُّهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ لَكَ ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمْ أَحْفَظْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَوْلَهُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ

A tene na e [Abu Al Yaman] so, a tene na e [Syu’aib] ti [Az Zuhri] so, a tene na mbi [Sa’id bin Al Musayyab] na [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] so [Abu Hurairah] a tene na ala use kue, so azo atene, ‘O Wayanga-ti-komande ti Rabbsur ti e, e yeke ba’? Lo kiri tënë: ‘Mo lingbi ti tene - so mo lingbi ti bâ - nze na bï so asi singo na nze, tongana ambinda akanga lege na ni pëpe?’ Ala kiri tënë, atene: ‘Ên-ën, O Watokua ti Nzapa’. Lo kiri lo hunda: ‘Mo lingbi ti tene - so mo lingbi ti ba - lâ, tongana ambinda akanga lege na ni pepe?’ Ala kiri tënë, atene: ‘Ên-ën’. Lo tene na pekoni: ‘Biani, mo yeke wara lege ti bâ Lo tongaso nga. Azo ayeke bungbi ande na lâ ti londongo ti awakinda, na pekoni Allah Subhaanahu Wa Ta’ala ayeke tene: ‘Zo so avoro mbeni ye, lo yeke mû pekoni’. Tongaso, na popo ti ala a yeke wara azo so ayeke mû peko ti lâ, na popo ti ala a yeke wara azo so ayeke mû peko ti nze nga na popo ti ala a yeke wara nga azo so ayeke mû peko ti taghut-thaghut. Tongaso, ummah so angbâ, so na popo ni azo ti handa ayeke dä. Tongaso, Allah aga na ala, lo tene: ‘Mbi yeke Rabb ti ala’. Ala tene: ‘So ayeke ndo ti e juska Rabb ti e aga. Tongana Rabb ti e aga, e yeke hinga lo biani’. Tongaso, Allah aga na ala, lo tene: ‘Mbi yeke Rabb ti ala’. Allah a iri ala, na pekoni Ash Shirath a kangbi na ndo ti enfer ti Jahannam. Na mbi yeke kozo zo so awara lege ti fa ni na popo ti Abazengele nga na azo ti ala. Na lango ni so, zo oko alingbi ti tene tene pepe, gi a-Apotre, na tene ti a-Apotre ni ayeke so: ‘O Allah save, save’. Na yâ ti Jahannam, a yeke wara mbeni wen so yanga ni akono tongana mbeni keke ti Sa’dan - mbeni keke so ayeke na akeke ti mburu -. Mo bâ awe keke ti Sa’dan awe?’ Ala kiri tënë: ‘En, mbi yeke na ni’. Lo kiri lo tene: ‘Biani lo yeke tongana keke ti Sa’dan, gi zo oko ahinga kota ti keke ni pëpe gi Allah. Akeke so ayeke fâ azo na lege ti anzoni kusala ti ala. A suru ambeni na popo ti ala ndali ti akusala ti ala, na a fâ ambeni kete kete na pekoni ala ngbâ na fini. Tongaso, tongana Allah aye ti mu be-nzoni ti Lo na zo so Lo ye na popo ti azo ti enfer, Allah a mu yanga na a-Ange ti tomba zo kue so a voro Allah awe. Tongaso, aMalikat asigigi na ala, so ala hinga ni na lege ti akete marque ti ala ti kukungo na sese -atsarus prostrations-. Na Allah a kanga lege na wâ ti te - ti gbi - azo so akuku, na pekoni ala sigigi na enfer. Amolenge kue ti ahale ti Adam ayeke gbi ande na wâ ti enfer gi ala so ayeke na bongo ti atsarus. Tongaso, ala sigigi na wâ awe - a charbonné - na pekoni a tuku ngu ti fini na ndo ti ala na pekoni ala maï tongana angongoa so ayeke maï na yanga ti ngu. Na pekoni, Allah ahunzi ti fâ ngbanga na popo ti awakua ti Lo. Na ye so angbâ ayeke gi zo oko so ayeke na popo ti yayu na enfer, na lo yeke ndangba zo ti lï na yayu na popo ti azo ti enfer so ayeke na droit ti lï dä, lo yeke turnê lê ti lo na mbage ti enfer na lo yeke tene, ‘O Seigneur, zi lê ti mbi yongoro na enfer! Biani, pupu ti enfer amû poison na mbi na charbon ti lo agbi mbi’. Na pekoni, Allah atene: ‘Tongana a mû na mo mbeni lege nde, mo yeke hunda mbeni ye nde pëpe? ’ Koli ni akiri tënë: ‘Ên-ën, na gloire ti Mo, O Allah! ’ Tongaso, Allah amû na lo azendo nga na ambele alingbi na ye so zo ni aye. Na pekoni, Allah akiri na lê ti zo ni yongoro na enfer. Tongaso, tongana lê ti lo atourné na mbage ti yayu, lo bâ ayaka nga na pendere ti yayu na pekoni lo duti kpô na bê ti lo adö alingbi na ye so Allah aye. Na pekoni, zo ni atene: ‘O Seigneur, ga na mbi nduru na yanga ti yayu! ' Allah Azza Wa Jalla . atene: ‘Mo mû zendo pëpe nga mo mä terê pëpe ti hunda mbeni ye pëpe na peko ti ye so mo hunda kozo?’ Zo ni akiri tënë, lo tene: ‘O Seigneur, mbi ye pëpe ti duti création ti mo so ayeke na vundu mingi’. Allah akiri ahunda: ‘Tongana a mû na mo ye so mo hunda fadeso awe, mo yeke hunda ande mbeni ye nde pëpe na yâ ti angoi so ayeke ga?’ Koli ni akiri tënë, atene: ‘Ên-ën, ndali ti gloire ti Mo. Mbi yeke hunda mbeni ye nde pëpe na peko ti ye so’. Tongaso, Rabb ti lo amû na lo azendo nga na abongo alingbi na ye so zo ni aye. Na pekoni, a yeke ga na zo ni nduru na yanga ti yayu. Tongaso, tongana zo ni asi na yanga ti da ti yayu, lo ba pendere ti yayu na akeke ti vert nga na ngia so ayeke na yâ ni, zo ni angbâ ti gi bê ti lo na ndo ti ye so Allah aye. Na pekoni, zo ni atene: ‘O Seigneur, mo gue na mbi na yayu! ’ Allah atene: ‘Mawa na mo na lege ti bango ndo ti mo ti bata azendo ti mo pëpe. Mo mû zendo pëpe nga mo mä terê pëpe ti hunda mbeni ye pëpe na peko ti so a mû na mo ye so mo hunda ni awe?’ Zo ni atene: ‘O Seigneur, sara pëpe si mbi ga création ti Mo so ayeke na vundu mingi’. Tongaso, Allah Azza Wa Jalla asara ngia na ngoi so lo mä tënë so. Na pekoni, Allah amû lege na zo so ti lï na yayu. Na pekoni, Allah Azza Wa Jalla atene: ‘Tara ti bâ! ’ Na pekoni zo ni a imaginé juska na peko ti so lo hunzi ye so lo imaginé ni awe, Allah atene na lo: ‘A londo ge’. Na tongaso Rabb ti lo adabe ti zo ni juska na ngoi so zo ni ahunzi ti imaginé, Allah akiri atene: ‘So kue ayeke ndali ti mo nga na mbeni ye so ayeke tongana ni’. [Abu Sa’id Al Khudri] atene na Abu Hurairah, ‘Biani, Watokua ti Nzapa atene: ‘Nzapa atene: ‘Aye so kue ayeke teti mo na mara bale-oko so ayeke tongana ala’. [Abu Hurairah] atene: ‘Mbi dabe ti mbi pëpe na tënë ti Watokua ti Nzapa gi na atënë ti lo: ‘So kue ayeke ndali ti mo nga na mbeni ye so ayeke tongana ni’. Abu Sa’id Al Khudri atene: ‘Biani mbi mä lo tene: ‘Aye so kue ayeke teti mo na mara bale-oko tongana ala’’.