Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Ahmad : 17892

حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدْعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لِعَلِيٍّ امْحُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ أَنْ يَكْتُبَ فَكَتَبَ مَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا أَحَدٌ إِلَّا مَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَّبِعَهُ وَلَا يَمْنَعَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ فَلْيَخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَاه أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَن أَبِي إِسْحَاقَ عَن الْبَرَاءِ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَقَالَ أَنْ لَا يُدْخِلَ مَكَّةَ السِّلَاحَ وَلَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا

Yandi tubaka nde; Rasulullah zolaka kusala Umrah na ngonda ya Dzul Qa’dah, kansi bantu ya Kaaba kangaka yandi nzila ya kukota na Mecque, yo yina bo bakaka lukanu nde yandi lenda bikala na Mecque bilumbu tatu. Mpi ntangu bamizilma sonikaka mukanda ya kuwakana, bo sonikaka nde, ‘Yai kele kuwakana yina Muhammad Rasulullah ndimaka’. Bo - ba Quraysh - tubaka nde, beno fwete tula yo ve mutindu yai. Kana beto zabaka nde nge kele Ntumwa ya Allah, beto zolaka kukanga nge ve nzila ata fioti. Kansi, nge kele Muhamadu. Yandi tubaka nde: ‘Mono kele Ntumwa ya Nzambi mpi mono kele mpi Muhamadi bin Abdoula’. Yandi tubaka na Ali nde: ‘Kufwa ngogo ‘Rasulullah’.’ Ali tubaka nde, ‘Na zina ya Allah, mono ta fwa nge ve kimakulu’. Na nima, Ntumwa bakaka mukanda ya kuwakana - sambu yandi zabaka ve kusonika mbote - mpi yandi katulaka kidimbu na mukanda ya Rasulullah mpi sonikaka nde, ‘Yai kuwakana yina Muhammad bin Abdullah wakana, yandi ta kota ve na Mecque ti munduki ya nkaka katula kaka mbele ya bitumba. Muntu mosi ve na kati ya bantu ya Makka kele na nswa ya kubasika katula kaka bantu yina ke zola kulanda yandi. Na nima bantu ya Makka fwete buyisa ve ata nduku mosi na kati ya banduku na bo na kukwenda kuzinga na Makka’. Mpi ntangu yandi kotaka na kati na yo, ebuna ntangu ya bo me tulaka me mana, bo kwisaka na Ali mpi bo tubaka nde: ‘Songa nduku na nge, bika yandi katuka na kisika na beto, ntangu ya bo me tulaka me mana’. Yo yina, Rasulullah (saw) basikaka. Na nima ya kuzabisa beto nde [Aswad bin Amir] songaka beto [Izraele] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Bara`] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi zolaka kusala Umrah na ngonda ya Dzul Qa’dah. Na nima, yandi tubaka ntendula na yo. Yandi tubaka ; ‘Sambu yandi kota ve na Makka ti minduki, bantu ya Makka mpi kubasika ve ti yo’.