Rasulullah mengadakan perjanjian damai dengan penduduk Hudaibiyah dan bersedia menghapus kata ‘Muhammad Rasulullah’

Imam Muslim : 3335

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الصُّلْحَ بَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَتَبَ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالُوا لَا تَكْتُبْ رَسُولُ اللَّهِ فَلَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لَمْ نُقَاتِلْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ امْحُهُ فَقَالَ مَا أَنَا بِالَّذِي أَمْحَاهُ فَمَحَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ قَالَ وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطُوا أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَيُقِيمُوا بِهَا ثَلَاثًا وَلَا يَدْخُلُهَا بِسِلَاحٍ إِلَّا جُلُبَّانَ السِّلَاحِ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَقَ وَمَا جُلُبَّانُ السِّلَاحِ قَالَ الْقِرَابُ وَمَا فِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ

Yandi me songa mono nde [Tata na mono] me songa beto [Syuba] katuka na [Abu Ishaq] yandi me tuba nde; Mu kuwaka [Al Barra bin Azib] ke tuba nde, ‘Ali bin Abu Talib sonikaka kilumbu mosi kuwakana ya ngemba na kati ya Ntumwa saw ti bantu ya Mushrik -Makkah- na ntangu ya kuwakana ya Hudaibiyyah. Ali sonikaka nde, ‘Yai kele kuwakana yina Muhammad Rasulullah sonikaka’. Na nima bo tubaka nde: ‘Kana beto zabaka nde nge kele Ntumwa ya Allah, beto zolaka kunwana ti nge ve’. Na yau, Ntumwa tubaka na Ali nde: ‘Futula bangogo yina - bangogo ‘Rasulullah’ -’. Ali vutulaka nde, ‘Mu ke zola kufwa yo ve’. Na yau, Ntumwa saw katulaka yau na maboko na yandi mosi'. Al Barra` tubaka nde, ‘Mambu ya kele na kati ya kuwakana yango ke tuba, na kati ya mambu ya nkaka, nde Bamizilma lenda kota mpi kubikala na mbanza Mecque bilumbu tatu. Ata minduki mosi ve lenda nata katula kaka kana bo me tula yo na kati ya nzungu’. Mono yulaka Abu Ishaq nde, ‘Inki ke tendula nsinga ya mbele?’ yandi vutulaka nde, ‘Yo kele nsinga ya mbele ti kima mosi na kati na yo’. Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Ibn Basyar] bo zole tubaka nde; me songa beto [Muhamed bin Ja’far] me songa beto [Syuba] katuka na [Abu Ishaq] yandi tubaka; Mu kuwaka [Al Barra` bin ‘Azib] ke tuba nde, ‘Ntumwa ya Nzambi salaka kilumbu mosi kuwakana ya Hudaibiyyah, na nima Ali sonikaka mukanda mosi na kati na bau’. Al Barra` tubaka nde, ‘Na nima yandi sonikaka; Muhammad Rasulullah...na nima yandi tubilaka kima mosi bonso hadith ya Mu’adz, kansi na hadith na yandi yandi tubaka ve nde, ‘Yai kele kuwakana ya yandi sonikaka’.