Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

इमाम अहमद : 17761

قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَاه جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ فِيهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا طَعَامٌ قَالَ عَفَّانُ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ثُمَّ مَرَّتْ بِجِذْلِ شَجَرَةٍ قَالَ عَفَّانُ بِجِذْلٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ قَالَ عَفَّانُ مُتَعَلِّقَةً بِهِ قَالَ قُلْنَا شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنَاه جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ مِثْلَهُ

अबू अब्दुर्रहमान म्हणाले: [जाफर बिन हुमैद] यांनी आम्हाला कथन केले हे आम्हाला [उबैदुल्लाह बिन आय्याद] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [आय्याद] यांनी [अल-बारा बिन 'अज़ीब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "एका माणसाच्या आनंदाबद्दल तुम्हाला काय वाटते ज्याचे वाहन पळून गेले आहे, त्याची लगाम ओढत, आणि त्या ठिकाणी ना अन्न आहे ना पाणी. तर त्याचे साठे—अन्न, अफान म्हणाले, आणि पेय—त्याच्या वाहनावर आहेत. मग तो दमून थकून त्याचा शोध घेतो, आणि मग तो एका झाडाजवळून जातो – अफान म्हणाले: 'एक झाड' – ज्यावर त्याच्या वाहनाची लगाम लटकत असते, आणि तो ते शोधून काढतो." साहाबांनी उत्तर दिले: "तो माणूस नक्कीच अतिशय आनंदित होईल." मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले: "अल्लाहच्या शपथाने, अल्लाह आपल्या बंधूच्या तौबाने त्या प्रवाशाला त्याचा घोडा परत मिळाल्यापेक्षाही अधिक आनंदित होतो." अबू अब्दुर-रहमान म्हणाले: आणि जाफर बिन हुमैद यांनी आम्हाला सांगितले, ते म्हणाले: उबैदुल्ला बिन आय्याद यांनीही आम्हाला तसंच सांगितले.