Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Ahmad : 17696

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي الْحَرَّانِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ كَانَ فِي سَفَرٍ فِي فَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَآوَى إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَنَامَ تَحْتَهَا فَاسْتَيْقَظَ فَلَمْ يَجِدْ رَاحِلَتَهُ فَأَتَى شَرَفًا فَصَعِدَ عَلَيْهِ فَأَشْرَفَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ أَتَى آخَرَ فَأَشْرَفَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَقَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَكُونُ فِيهِ حَتَّى أَمُوتَ قَالَ فَذَهَبَ فَإِذَا بِرَاحِلَتِهِ تَجُرُّ خِطَامَهَا قَالَ فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ

hi hlamuserile [Ahmad bin Abdul Malik] - ku nga Al Harrani - u te, U hi hlamuserile [Sharik] ku suka eka [Simak] ku suka eka [An Nu’man bin Basyir] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi Allah! Hakunene Allah u tsakisiwa ngopfu hi ku hundzuka ka nandza wa Yena ku tlula munhu loyi a fambaka emananga ya Sahara, ivi a wisa a etlela ehansi ka murhi. Kutani endzhaku ko pfuka a nga ha kumi movha wa yena, kutani a khandziya a ya endhawini leyi tlakukeke, kambe a nga yi voni, ivi a ya endhawini yin’wana a tlhela a khandziya a ya endhawini leyi tlakukeke, kambe hambi swi ri tano a nga yi voni. Eku heteleleni u te, 'Ndzi ta tlhelela laha a ndzi ri kona naswona ndzi ta va kona ku kondza ndzi fa'. Hiloko a tlhelela endzhaku, kutani hi xitshuketa a kuma xiharhi xakwe lexi khandziyeke xi ri karhi xi koka swirhangiso swa xona.’ Uyile emahlweni aku: ‘Naswona Allah ‘azza wajalla u tsakile swinene hikokwalaho ka ku hundzuka ka nandza wa Yena kutlula ntsako wa wanuna loyi loko a vuyisa movha wa yena’.