Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4932

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ حِينَ يَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ أَحَدِكُمْ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِأَرْضِ فَلَاةٍ فَانْفَلَتَتْ مِنْهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَأَيِسَ مِنْهَا فَأَتَى شَجَرَةً فَاضْطَجَعَ فِي ظِلِّهَا قَدْ أَيِسَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذَا هُوَ بِهَا قَائِمَةً عِنْدَهُ فَأَخَذَ بِخِطَامِهَا ثُمَّ قَالَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ اللَّهُمَّ أَنْتَ عَبْدِي وَأَنَا رَبُّكَ أَخْطَأَ مِنْ شِدَّةِ الْفَرَحِ

hi byerile [Muhammad bin Ash Shabbah] na [Zuhair bin Harb] havumbirhi bya vona va te; u hi byerile ['Umar bin Yunus] u hi byerile ['Ikrimah bin 'Ammar] u hi byerile [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] u hi byerile [Anas bin Malik] -naswona i buti wa yena- u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te; 'Hakunene ntsako wa Allah hikwalaho ka ku hundzuka ka nandza wa Yena wu tlula ntsako wa un'wana wa n'wina hikwalaho ka xiharhi xa yena lexi gadeke emananga lamakulu, kambe hi xitshuketa xiharhi lexi xi baleka, hambi leswi xi nga na swakudya na swakunwa eka xona, ku kondza eku heteleleni a titwa a nga ri na ntshembo wo xi kuma nakambe.' kutani a wisa ehansi ka murhi, kambe hi nkarhi wolowo, hi xitshuketa u kume kamela yakwe yi yime etlhelo ka yena. Hi ku hatlisa u teke vulawuri kutani a ku; 'O Allah, u nandza wa mina naswona ndzi Xikwembu xa wena'. U khongerile hi ndlela yo biha hikuva a tsakile ngopfu'.