Allah gembira ketika hamba-nya bertaubat seperti orang menemukan kendaraannya

Imam Muslim : 4930

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ

hi byerile ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] u hi byerile [tatana] u hi byerile [Abu Yunus] ku suka eka [Yingisa] u te; [Nu’man bin Basyir] u chumayele, kutani u te; Hakunene, ntsako wa Allah hikwalaho ka ku hundzuka ka nandza wa Yena wu tlula ntsako wa un’wana wa n’wina loyi a tshameke a rhwala mphakelo wa yena ni swakunwa hi kamela ivi a famba emananga lamakulu. kutani a wisa nkarhinyana kutani a etlela ehansi ka murhi. Hi xitshuketa kamela ya yena yi ntshunxekile, u yi lavile eswitsungeni, kambe a nga voni nchumu nikatsongo, kutani a tlhela a languta eswitsungeni swin’wana, kambe a nga swi voni, a tlhandlukela exitsungeni xin’wana, kambe hambi swi ri tano a nga kumanga nchumu. Eku heteleleni u tlhelele laha a a wisa kona. Loko a ha tshamile, hi xitshuketa kamela yakwe yi ta eka yena yi n’wi nyika tintambhu. Kutani ntsako wa Allah eku hundzukeni ka nandza wu tlula ntsako wa munhu loyi loko a vuyisa kamela ya yena eka xiyimo xa yona xo sungula. [Yingisa] u te; [Sha’bi] a a ehleketa leswaku Nu’man u vule leswaku Hadith leyi yi huma eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kambe a ndzi si tshama ndzi twa hi yona.