Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Atugambye [Ibn Numair] atubuulidde [Fudhail] kwe kugamba Ibn Ghazwan, okuva ku [Ikrimah] okuva ku [Ibn ‘Abbas], yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba mu kiseera kya Hijja Wada’ nti: ‘Abange abantu, luno lunaku ki?’. Abantu ne baddamu nti; 'Luno lunaku lwa kitiibwa -lutukuvu-'. Yabuuza nti: ‘Eno nsi ki?’. Ne baddamu nti; 'Eno ye nsi ya Al Haram -ekitiibwa/ekitukuvu-'. Nabbi nate yabuuza nti: ‘Era guno mwezi ki?’. Ne baddamu nti; 'Omwezi -omutukuvu- ogw'ekitiibwa'. Nabbi yagamba nti: ‘Mazima obugagga bwo, omusaayi gwo n’ekitiibwa byo biba haram gy’oli - tebirina kutwalibwa mu ngeri ya butafaayo/kuboyebwa - nga olunaku luno bwe luli haram gy’oli mu nsi yo mu mwezi guno ogwo’. Olwo Nabbi n’akiddiŋŋana era n’akiddiŋŋana, oluvannyuma n’ayimusa omutwe waggulu n’agamba nti: ‘Ayi Allah, nkugambye,’ emirundi n’emirundi. Yagambye nti; Ibn ‘Abbas yagamba nti; ‘Bya Allah, mazima kiraamo okudda eri Rabb we ‘azza wajalla’. Awo n’agamba nti: ‘Kale abo abaliwo bategeeze abataliiwo, era temudda mu butakkiriza oluvannyuma lwange gye muttagana’.