Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنْ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَأَعْبُرَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطُفُ مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ تَنْطُفُ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي بِالَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ

Esan digu [Yahya bin Bukairrek] [Al Laits] esan digu [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibnu Abbas] radliallahu 'anhumak kontatu zuela: Bazen gizon bat Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-engana joan zena, esanez: 'Bart amets egin nuen ghee eta eztiz betetako hodei bat ikusten nuela, gero jende asko eskatzen ikusi nuen, batzuek asko eskatzen eta beste batzuek gutxi, bat-batean zerua eta lurra lotzen zituen soka bat zegoen, eusten ikusi zintudan eta gero igo zinen, gero beste norbaitek eutsi zion eta igotzeko erabili zuen, gero norbaitek hartu eta igotzeko erabili zuen baina soka hautsi zen, gero soka lotu egin zen'. Abu Bakerrek bat-batean esan zuen: 'Alaren Mezularia, nire aita eta ama zure erreskateagatik, Ala izenean, utzi interpretatzen!' 'Tawilkanlah' esan zuen Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek. Abu Bakr-ek esan zuen; «Hodeiei dagokienez, hori da Islama; tantaka isurtzen den ezti eta gheeari dagokionez, hori da Korana; Korana gozoa delako, tantaka isurtzen da, beraz, mesedez, utzi norbaitek gehiago edo gutxiago egiten. Zerua eta lurra lotzen dituen sokari dagokionez, orain sendo eusten diozun egia da, eta horregatik Ala-k zure posizioa igo zuen. Gero, zure ondoren, norbaitek hartu eta posizio altuan jarri zen, gero beste norbaitek hartu eta moztu egin zen, eta gero soka berriro lotu zen, eta horregatik posizio altuan jarri zen. Beraz, esadazu, ados? Rasulullah, nire aita eta ama zure erreskate gisa, arrazoi ala ez dut?». Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: «Zati batean arrazoi duzu eta zati batean oker!». Abu Bakr-ek esan zuen: «Alaren izenean, Ala-ren Mezularia, mesedez, esadazu nire takwil okerra!». Profetak erantzun zuen: «Ez zin egin!».