Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي فَلَأَعْبُرَنَّهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْبُرْهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الَّذِي يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَالْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ النَّاسُ مِنْ ذَلِكَ فَالْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَالْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ فَأَخْبِرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ فَوَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ قَالَ لَا تُقْسِمْ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَعْمَرٌ أَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحْيَانًا يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِمَّا يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَلْيَقُصَّهَا أَعْبُرْهَا لَهُ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

[Hajib bin Al Walid]-ek [Muhammad bin Harb] kontatu digu [Az Zubaidik] [Az Zuhri]-k [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik jakinarazi didala [Ibn Abbas] edo [Abu Hurairah]-ek behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen pertsona bati buruz esan zidala. Era berean, beste bide batetik kontatu da, [Harmalah bin Yahya At Tujibik] esan didala hitz hau berari dagokiola. [Ibn Wahab]-ek [Yunus] [Ibn Syihab]-engandik jakinarazi digula [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Uthbah]-ek jakinarazi diola; Izan ere, [Ibn Abbas]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen pertsona bati buruz esan dit eta esan zuen: 'Alaren Mezularia! Bart gauean amets egin nuen ghee eta eztiz betetako hodei bat ikusten nuela. Eta jendea eskuak hodeirantz altxatzen ikusi nuen. Batzuek asko lortzen dute eta beste batzuek gutxi. Orduan, zerutik lurrera luzatzen zen soka bat ikusi nuen. Sokari eusten ikusi zintudan, eta gero igo zinen. Ondoren, norbaitek ere sokari eutsiko dio eta igoko da zure atzetik. Beste gizon bat ere igo zen zure atzetik. Gero, beste pertsona bat ere igo zen, baina soka moztu zen. Soka lotu ondoren, gora igotzen jarraitu zuen'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, Alaren izenean otoitz egiten dizut ametsa interpretatzen uzteko'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Aurrera!' Abu Bakr-ek esan zuen: 'Ametseko hodeia Islama da. Bitartean, hodeietatik tantaka dabiltzan ghee eta eztia Koran gozo eta leuna dira. Ametseko pertsonek eusten zituztenak Koranetik ulermena lortu zuten pertsonak ziren, batzuek ulermen handia zuten, beste batzuek ulermen txikia. Bitartean, zerutik luzatzen den soka zuk daramazun eta sinesten duzun egia da, Ala-ren Mezularia, Ala-k zure maila igo arte harekin. Gero, beste pertsonek egiaren soka horri jarraitu zioten, maila altu batera iritsi arte. Orduan, egiaren hariari beste batek jarraitu zion, baina bat-batean haria moztu egin zen. Beraz, berriro lotzen saiatu zen, konektatu arte, eta maila altua lortu zuen. Nire aitaren izenean, Allahren Mezularia, esadazu, nire ametsen interpretazioa zuzena al da?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Abu Bakr, zure ametsen interpretazio batzuk zuzenak dira eta beste batzuk okerrak'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Alaren izenean, Allahren Mezularia, esadazu, zein den zuzena eta zein okerra?' Allahren Mezularia esan zuen: 'Ez egin zin -ametsen interpretazioaren gai honetan-!' Eta kontatu digu [Ibn Abu Umar], kontatu digu [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-tik ['Ubaidillah bin Abdullah]-tik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Uhud-en norabidean zegoen gizon batek Allahren Mezularia topatu zuen eta esan zuen; «Alaren Mezularia, bart amets bat izan nuen, hain zuzen ere, ghee eta eztiz betetako hodei multzo bat», irakurri Yunusen Haditha. Abdurrazaqek esan zuen; Batzuetan Ma'marrek Ibn Abbasengandik esan zuen, eta batzuetan Abu Hurairahrengandik, gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin topo egin eta esan zuela: «Egia esan, bart hodei multzo bat amestu nuen...» horixe da haien haditharen esanahia. Eta esan digute [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimik] [Muhammad bin Katsir] [Sulaiman, hau da, Ibn Kathir] [Az Zuhritik] [Ubaidullah bin Abdullah] [Ibn Abbas]-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek bere lagunei galdetzen ziena barne: «Zuetako nork duen amets bat, konta dezala, eta nik interpretatuko diot ametsa». Une batzuk geroago, gizon bat etorri eta esan zuen; «Alaren Mezularia, hodei bat ikusten nuen amets bat izan nuen, eta horrela jarraituz, haien haditharen arabera».