Mimpi awan meneteskan samin dan madu, tali menghubungkan langit dan bumi

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ مُحَمَّدٌ كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَأَرَى سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَانْقَطَعَ ثُمَّ وُصِلَ فَعَلَا بِهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي وَأُمِّي لَتَدَعَنِّي فَلَأُعَبِّرَنَّهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ تَأْخُذُ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ بَعْدَكَ رَجُلٌ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَمْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَبَى أَنْ يُخْبِرَهُ

Esan zigun [Muhammad bin Yahya bin Farisek] esan zuen, esan zigun [Abdurrazaqek] -Muhammadek esan zuen; behin bere liburutik idatzi nuen- esan zuen; jakinarazi zigun [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik [Ubaidullah bin Abdullah]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik esan zuen, '[Abu Hurairahk] behin esan zidan bazela gizon bat Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zena eta esan zuela: 'Gau batean olioa eta eztia isurtzen zuen itzal bat ikusten nuen amets bat egin nuen. Orduan, jendea elkarren artean borrokan ikusi nuen eskuekin hartzeko, batzuek asko lortu zuten eta beste batzuek gutxi. Orduan, zerutik lurrera hedatzen zen zerbait ikusi nuen, eta zu zinela gertatu zen, Ala-ren Mezularia. Hartu zenuen noble bihurtu arte, gero beste gizon batek hartu zuen eta noble bihurtu zen, gero beste gizon batek hartu zuen eta noble bihurtu zen horregatik. Gero beste gizon batek hartu zuen eta aintza moztu egin zen. Horren ondoren, berriro lotu zen noble bihurtu zen horregatik'. Abu Bakr-ek esan zuen: «Nire aita eta amaren izenean, utzi ametsa interpretatzen?», esan zuen: «Mesedez». Abu Bakr-ek esan zuen: «Itzala Islama da, olioa eta eztia Koranaren leuntasuna eta gozotasuna dira. Ametsean gutxi edo asko jasotzen duen pertsona Korana gutxi edo asko irakurtzen duen pertsona da. Eta zeruaren eta lurraren arteko bitartekaria duzun egia da eta hartzen duzu Ala-k goratu eta aintza eman arte. Orduan, zure ondoren, gizon bat egon zen hartu eta noble bihurtu zena, eta ondoren beste gizon batek hartu eta bera ere noble bihurtu zen. Gero, beste gizon batek hartu zuen, baina aintza laburtu egin zen. Ala-k berriro lotu zuen gizona noble bihurtu zen arte. «Alaren Mezularia, esadazu, egia ala gezurra da esaten ari naizena?», erantzun zuen: «Batzuk zuzen daude eta beste batzuk oker». Abu Bakr-ek berriro esan zuen: «Alaren Mezularia, zin dagit, mesedez, esadazu zer dagoen gaizki?». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Ez zin egin». Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Farisek] esan zuela, esan digu [Muhammad bin Katsirrek] esan zuela, esan digu [Sulaiman bin Katsirrek] [Az Zuhritik] [Ubaidullah bin Abdullahtik] [Ibn Abbasetik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, honelako istorio batekin. Esan zuen: 'Uko egin zion horren berri emateari - Abu Bakr-en interpretazioa okerra zen -'.